教宗接见天主教与伊斯兰教座谈会与会成员，强调两宗教信徒应超越不了解，在尊重人权下共建和平的未来

（梵蒂冈电台讯）在罗马举行三天座谈会的天主教和伊斯兰教双方代表六十位，于十一月六日中午蒙教宗本笃十六世接见。教宗向他们说：天主的名字是和平与爱的名字，任何人不得假借天主圣名来行使暴力；基督信徒和伊斯兰教徒必须合作，超越各种彼此的不了解，在尊重人权的前提下，共同建立和平的未来；政治和宗教领袖应该保障人的基本自由，特别是宗教信仰自由。

这第一次举行的天主教与伊斯兰教正式座谈会，由圣座宗教协谈委员会和全球伊斯兰教一百三十八位重要人士联合举办，座谈的主题是《爱天主，爱近人》。这一百三十八位伊斯兰教要员曾于去年十月间联名写信给教宗和全球基督宗教信仰的领导人士。

教宗指出：从人类学和神学的角度看，即使天主教徒和伊斯兰教徒对人性尊严和基本人权有不同的看法，但他们都必须携手促进尊重这些尊严和权利。教宗认为在这方面双方有很大的合作空间，可以共同维护并促进道德价值，这些价值是双方共有的资产。

教宗进一步强调：只有承认人的中心地位和人的尊严，尊重并维护天主赐给的神圣生命，我们才能找到共同的空间来建立一个更友爱的世界。在这样的世界中，任何对比和差异都用和平的方式来面对，而那些意识形态的破坏力量将因此失去作用。

教宗再次表示：他的希望就是基本人权在任何地方都受到任何人的维护。他提醒世界政治和宗教领袖有义务保障每个人得以自由行使他们的良心和信仰自由权利。教宗指出宗教人士今天在世界某些地区仍然受到歧视、迫害或暴力侵犯的现象是不能接受的，也是毫无理由的。如果这些行动是假借天主的名来行使，那更是严重和该受谴责。

教宗进一步向天主教和伊斯兰教的代表们说：天主圣名只能够是和平与友爱、正义与爱德的名字。我们都蒙召叫以言以行来显示我们的宗教信仰所表达的讯息，乃是和谐与互相尊重的讯息。教宗祝望类似这次举行的座谈会能够拓展彼此对话的空间，以便克服不了解和歧见。

教宗勉励眼前的来宾努力克服过去的偏见，改正歪曲对方的形象，因为这样的歪曲继续给双方的关系制造许多困难。教宗也激励他们教导大众，特别是青年，携手建立共同的未来。他重视这次座谈会的价值，希望座谈会的成果不要停留在专家学者之间，也应该让所有的人分享，给日常生活带来益处。