圣座宗教协谈委员会、意大利主教团、普世博爱运动、以及意大利佛教联盟响应教宗方济各提出建造对谈桥梁的邀请，5月6日在罗马宗座传信大学联合举办基督信徒与佛教徒的对谈活动。这是圣座宗教协谈委员会自1964年以来进行的第四个阶段交流活动，主题是“内在的平安，与人的和平”。圣座宗教协谈委员会主席托朗枢机、意大利佛教联盟主席隆哥、以及意大利佛罗伦萨省皮斯托亚教区主教比安基都参加了会议。本梵蒂冈电台访问了圣座宗教协谈委员会主席托朗枢机，他表示：
答：重要的是，尽管困难重重，我们大家都深信面对问题时，除了对话以外，没有其他解决之道，这对话是：彼此相遇、了解和爱。这次对谈活动的主题是“内在的平安，世界和平”：这说的是当一个人有内在的平安时，便能传递宁静、希望、美善、与仁慈的信息，因此他是缔造和平的人。仁慈的信息正是教宗方济各强调的。所有与佛教的对谈都非常强调内在生命，这或许是今日世界最欠缺的面向。
问：您曾经说过：“和平不只是平静生活或避免战争而已”您说“和平是保持完整无缺的。恢复与天主、与他人、与天地万物的和谐……”
答：帕斯卡曾说过“人的大问题是不懂得如何在自己的房间内保持平静。”我认为我们应该学习如何重塑内在生命。
问：这个内在的平静是否是基督信仰和佛教之间的共通点呢？
答：是，我认为是的。虽然佛教与基督宗教是非常不同的宗教传统，但默想让我们明了我们是谁、我们该往何处去。
问：这是宗教的共同挑战，特别是基督信仰和佛教的挑战。现今社会有许多威胁生命的危险……
答：就广义的生命来说，是的。某一天，我阅读了一位来欧洲念书的中国学生的见证。他来欧洲三年后回到北京，告诉他的同伴：“欧洲那里的人自由到彼此漠不关心。”这多么令人伤心，但我认为，这也是一个非常真实的诊断。 |
