2013里约热内卢世青节---教宗访问圣方济各亚西西《上智医院》
教宗方济各的讲话
里约热内卢
2013，07,24，星期三
仲毅译
亲爱的里约热内卢总主教及主教弟兄们；
尊敬的各部门官员，
尊敬的圣方济各第三会的成员，
亲爱的医生，护士及其他医务人员，
亲爱的青年们及其家人。
晚上好！
在去了阿帕雷西达圣母大殿之后，天主愿意我来到另一个很特别的地方，即圣方济各亚西西医院，这是一个具有人类痛苦的地方。大家都知道此医院之主保的归化历史：年轻的方济各为了能成为穷人中的穷人，放弃了荣华富贵、安逸自在。因为他意识到了：真正的财富和能给予真正喜乐的不是事物、拥有、世界的偶像，而是跟随基督与服务他人。也许大家不知道这一切在圣方济各的生命中具体彰显在什么时候，其实就是他拥抱一个麻风病人的那一刻。“对于圣方济各亚西西来说受苦的弟兄是光明的媒介”（参见：信德之光通谕57）。因为当我们拥抱有困难的弟兄姐妹时就是拥抱受苦的基督的肢体。今天，在这个与“依赖化学药品”做对抗的地方，我愿意拥抱您们中的每一位，因为诸位是基督的肢体；并且我也祈求天主使您们的生活充满希望，同时我也为我自己祈求。
拥抱！拥抱！我们所有的人，都应该像圣方济各一样，学得拥抱一总有需要的人。不管是在巴西，还是在世界的每个角落，都有一些需要关注、照顾和爱德的地方，比如这个与“依赖化学药品”做对抗的地方。然而，在我们的社会中往往是自私主义更为盛行。有多少遵从为了权力和金钱不惜一切代价的逻辑的“死亡的商人”！“贩毒的瘟疫”助长暴力，散播痛苦和死亡。整个社会需要对这一恶行做一个评断。为了减少“依赖化学药品”的传播和影响，应该做的不只是：免除毒品的消费，这是一个在拉丁美洲的不少地方正在争论的问题。而且，必须要做的是：要面对吸食毒品的最根本的问题、促进更大的正义、教育青年们那些建树共同生活的价值、陪伴有需要者、并且使未来充满希望。为了显示我们的临近、关心和爱德，我们所有的人都必须以基督的爱的目光注视他人，并拥抱有需要的人。
但是，仅仅拥抱是不够的。我们要向有困难者和跌倒者伸出援手，也许我们不知道怎样做，但是我们可以对他们说：“你能够再站起来，你能够克服困难。虽然很难，但是如果你真地愿意的话，你是可以做到的”。
亲爱的朋友们，我对您们每一位，特别是其他的那些没有勇气尝试的人说：“你是重新站起来的主人公，这是一个不可或缺的条件。你将会得到帮助，但是你必须先迈出第一步”。您们永不孤独。教会和其他许多人与你们同在。您们要怀着信任目视前方，虽然您们的路程曲折漫长，但是你们要向前看，“未来是真实的，这与世界的虚幻偶像不同，未来给予我们动力和新的力量好使我们生活每一天”。（信德之光通谕57）我愿向您们重复：不要失望！不要失望！我同样也说：我们不但不要扑灭希望，而且我们要成为希望的持有者！
我们在福音中听到了慈善的撒玛黎雅人的比喻，此比喻讲述了：一个人被强盗打了个半死，并被扔在了路边。人们在那里经过，看了看他，并没有停下来，无动于衷地继续前进：好像事不关己。多少次我们说：这不关我的事。多少次我们视而不见。仅有一个陌生的撒玛利亚人，看到他后，停了下来，伸手将他扶起并治愈他（参：路10,29-35）。亲爱的朋友们，我觉得：慈善的撒玛黎雅人的比喻在这所医院里成为了现实。这里存在的是关心和爱德，而不是冷漠和不在乎。圣方济各协会和“依赖化学药品”的治疗网教导说：要帮助有困难者，因为在他内可以看到基督的容貌，并且他是受苦的基督的肢体。我非常感谢所有在这里工作的医务人员。您们的服务是可贵的，您们怀着爱德服务，这是对基督的服务，因为基督临在于我们的近人内，耶稣对我们说：“凡你们对我这些最小弟兄中的一个所做的，就是对我做的”（玛25,40）。
我愿意向所有与“依赖化学药品”做对抗的人们以及他们的家人们重复，他们的家人拥有一个艰巨的职责：教会并不对您们的苦楚袖手旁观，教会真诚地陪伴您们。上主就在诸位的身旁，并与诸位携手前进。在艰难的时候您们要注视基督，祂将给予您们安慰和希望。同样，您们也要信赖基督的母亲---玛利亚的母爱。今天上午，我在阿帕雷西达圣殿里时为您们每一位做了祈祷。哪里有十字架，她就会在那里，她是我们的母亲，常在我们身边。我衷心地降福诸位，并将您们托付于她的手中。衷心地感谢您们！
|
