在第六届亚洲青年节的庆典中,一位来自香港的青年受教宗方济各即兴讲话所感动,表示教宗坦诚地跟他们说话。他并以普通话向教宗提问关于中国教会。
阿祖八月十五日对《天新社》说,教宗用意大利文说的内容,“我没有听得很清楚,但感觉到他愿意坦诚讲话,不依讲稿演说。我被深深触动,因为我觉得教宗想要说的比允许的时间更多。”
他解释,另一个感动的地方是当我们念《天主经》的时候。他指的是教宗方济各和成千上万的亚洲青年现场手牵手一起以这传统祷文祈祷。
卅三岁的阿祖是亚青节三位发言的青年代表之一。他给予信仰见证,又向教宗提问,并分享自己对世界和现代社会的关注。他说:“我从舞台上往中国人和来自香港的人的方向望过去,看到他们很多人在哭泣。所以我很感动,也就流下泪来。”
本届亚青节于八月十至十八日在韩国举行,主题是“亚洲青年!醒来吧!殉道者的光荣照亮你!”。这是教宗方济各于十四至十八日访问韩国的动机之一,是首次有教宗出席亚青节。
教宗在其五天行程的第二天出席于首尔以南的索尔莫朝圣地举行的青年聚会。那里是韩国首位神父圣金大建的出生地,他于十八世纪殉道。
阿祖的发言以普通话为主,他调侃自己的意大利文圣名,并介绍了自己在婴儿时领洗、目前的工作,以及他的信仰生活。
在介绍香港的生活环境时,他转用了广东话。他表示,在香港生活面对种种困难和挑战,“这个国际都市中,我们要面对不同的文化与观念,有不少的人,包括一些有权力的人士,为了要迎合所有的人,会放弃一些重要的原则。甚至连公平、公义,也慢慢地被社会所蚕食”。
接着他又转以普通话说到中国教会。他指出,大陆与香港两地相连,两地的教会如同兄弟般亲密。“让我感到痛心的是,现在我们看到大陆的教会,在不断地发展,但同时也见到教会处处受控。”
他续说:“大陆的兄弟姊妹仍然在殉道的教会当中,但是我们知道,大陆的教会是一个充满信德的教会,所有人都在静候佳音,期待上主许诺的实现。”
阿祖又向教宗提出一连串问题,作为香港教友,“我们可以怎样跟大陆的教会,内地的教会跟全球华人的教会,合力把天主的爱,传遍中华大地?”
他续问,所有的香港年青人,包括所有的华人,都希望有一天能在中国举办普世青年节,“我们怎样去准备自己,去把这个愿望实现?教宗您对我们华人,有什么期望?而且对我们华人教会,我们有什么使命?”他期待教宗教导一些方法去实现。
最后他在结束时以意大利文对教宗说:“谢谢”。
三位青年代表在发言结束后问候教宗,又走到舞台后面教宗端坐的地方,各自跪下亲吻他的权戒。
阿祖在十五日记者会上向记者透露:“当我跪在教宗跟前时,他拉着我的手。他问了我一个问题和一个字的翻译。我其实没有听得很清楚,因为那时候太吵,所以我只回答了‘是的’。”
他续说:“然后,教宗用英语跟我说话。他请我为他祈祷,并说他会为中国教会祈祷。”
【完】来源:《Catholic News Agency》及《盐与光天主教传媒机构制作》,天亚社编译。
Chinese youth moved to tears by pope’s informal remarks |