一位教友去世，神父(或执事或教友传道员)
每天晚上要领众教友到这位教友家里为他(她)祈
祷，一直到山殡为止，是谓灵堂晚祷礼。以下我们
列举出三种仪式，以供参考。
第一式 为亡者祈祷
圣经上记载：“天主是这样爱世人，竟然把
它的独生子赏赐了他们，使一切信他的人都不
会丧亡，反而获享永生。”(若3：16)
全体念或唱： 天主经(念天主经时，神父或主持
仪式者开始献香，然后与教友逐一按十字方式对遗体洒
圣水，同时念：)
画十字圣号做为你复活和永生的保证。
领：主耶稣，祢曾说过，任何地方有两三个教友
聚集在一起祈祷，祢便要在他们中间。今
天在这灵堂晚祷中，我们为了向已亡的兄
弟(姊妹)××告别，来到这里共聚一堂，求
祢也和我们在一起。
众：耶稣，由于祢的启示，我们知道人的灵魂永
远不死，因而我们深信，人死后绝不是一切
都完结了；若我们在世时和天主和好，则死
后必要与天主同在，分享袖的生命与永远
的福乐。虽然我们尘世的生命结束后，肉
体将转为尘土，但世界末日，因着天主的全
能，我们必要复活。期盼那时我们大家又
能团聚。
领：很多人问：人死之后将如何?要到哪儿去
呢?有关这问题，圣保禄在他写给初期教
友的书信中有很清楚的答复。他说：“弟
兄们，关于那些去世长眠的人，我们不能让
你们茫然无知，以免使你们悲哀得如同那
些没有望德的人一样。我们既然信耶稣死
而复活了，我们也信天主定将藉着耶稣领
那些长眠的人与耶稣一同复活。”(得前4：
13—14)
众：感谢天主。
领：现在我们为帮助已亡的兄弟(姊妹)××，
唯有祈求天主减轻他(她)炼狱的痛苦，早
日接他(她)回归到天主圣父的怀抱，永享
幸福与欢乐。天主，求祢垂怜我们已亡兄
弟(姊妹)的灵魂。
众：天主，求祢赐给他(她)永远的赏报。
领：天主，祢是至仁慈的，凡人的一切好意向，
均要获得祢的赏报。请祢俯视我们的兄弟
(姊妹)××在世时所行的一切善事，俯视
他(她)的祈祷、他(她)的工作以及他(她)
所受的痛苦，并对他(她)说祢那句最能鼓
励人的话语：“好，忠心的好仆人，我对你
很满意，来与你的主人同享欢乐吧。”(玛
25：21)
众：天主，求祢赐给他(她)永远的赏报。
领：天主，祢是无限慈悲的，我们已亡的兄弟
(姊妹)××，当他(她)在世上时，因着圣
洗，祢已使他(她)分享祢的生命；因着领圣
体，祢已做了他(她)灵魂的神粮，并给了他
(她)复活的保证。现在我们求祢俯听我们
的祈祷，垂怜教会大家庭中的这一份子，赐
给他(她)永远的赏报。
众：天主，求称赐给他(她)永远的赏报。
领：天主圣父，祢造生了他(她)。
耶稣基督，祢敉赎了他(她)。
天主圣神，祢帮助他(她)成圣。
天主圣三，祢曾居住在他(她)内，认他(她)
是祢的子女。
众：天主，求祢垂怜我们已亡的兄弟(姊妹)××
的灵魂。
领：圣母玛利亚，天上的母后，我们世人的慈
母，您深爱着耶稣用袖的宝血所要救赎的
我们。您为了我们，在您的一举一动中放
入了那么多、那么深的爱。
众：圣母，求您为我们已亡的兄弟(姊妹)××
转求。
领：圣母，求您不但为我们的兄弟(姊妹)转求，并
且在我们临终时，也来协助我们获得善终。
众：圣母，求您为我们已亡的兄弟(姊妹)××
转求。
领：圣若瑟，工人和家长的模范，善终的主保，
众：求您为我们已亡的兄弟(姊妹)××转求。
领：所有因跟随基督而殉教的圣人圣女们，
众：求您们为我们已亡的兄弟(姊妹)××转求。
领：所有因修养圣德，善度基督徒的生活而得
救的圣人圣女们，
众：求您们为我们已亡的兄弟(姊妹)××转
求。
领：所有因实行基督福音，善尽本分而得救的
圣人圣女们，
众：求您们为我们己亡的兄弟(姊妹)××转
求。
领：圣经上记载：“我们常在我们身体上带着
耶稣临死的痛苦状态，使耶稣的生命也能
在我们身体上显示出来。……我们知
道……如果做为我们地上居所的营幕(肉
体)拆毁了，我们在天上就有一座天主建造
的屋舍，一座不是由人手造成的永久居
所。”(格后4：10；5：1)以上是天主的圣训。
众：感谢天主。
全体：天主，祢既乐意宽赦诚心向祢悔罪的人，求
祢也不念我们已亡兄弟(姊妹)××所犯的
罪过。他(她)曾坚信祢、仰望祢，我们恳求祢
为了他(她)坚定的信德和望德，赏赐他(她)
早日免除炼狱的罪罚，永远与祢享福。以上
所求是靠我们的主基督。阿们。
领：愿我们亲爱的兄弟(姊妹)××及所有已亡
的教友，
众：赖天主的仁慈获得安息。阿们。
(临去以前，可以再次献香廾按十字方式对
遗体洒圣水，同时念：)
愿十字圣号做为你复活和永生的保证。
第二式 望德是我们唯一的安慰
圣经上记载：“义人永生永存，他们的酬报
是和天主接近，因此他们将从天主手中领取天
国凯旋的光荣。。(智15：6)
全体念或唱：天主经
(念天主经时，神父或主持仪式者开始献香，
然后与教友逐一按十字方式对遣体洒圣水，同时
念：)
愿十字圣号做为你复活和永生的保证。
领：各位已亡者的亲友们，你们只有在基督的
教会内才能找到真正的安慰；因为凭基督
的启示我们知道，已亡的兄弟(姊妹)××
虽然离开了我们，但他(她)仍然在主内活
着，他(她)要过着永远幸福的日子。
众：凭信德我们也知道，我们现在若和天主和
好，将来也定要在天堂和他(她)相逢。
领：这个希望绝不是幻想，因为耶稣不仅许诺
我们，且证明了他的诺言的真实性。我们
看若望福音上的这段记载：耶稣的朋友拉
匝禄去世已三天了，且已埋葬。耶稣来到
他的坟前，哭泣起来。拉匝禄的姐姐玛尔
大对耶稣说：“主，若祢在这儿，我们的兄
弟就不致于死了。囚我知道，凡祢向天主
请求的，袍都会答允祢。”耶稣回答说：
“你的兄弟会复活的。”玛尔大说：“我知
道，他在末日要复活。”耶稣明白地告诉
她：“我是复活和生命，凡信我的，即使死
了，还要活着。凡生活在我的友谊中并信
我的，不会永久地死亡，你信吗?”玛尔大
说：“是，我信。我信祢是基督，永生天主
之子。”耶稣为了证明弛的话是真实的，遂
叫拉匝禄从坟墓中出来了。(参阅若11：
21—27)
耶稣的话是信实可靠的，囚着她的许诺，将
来我们大家又将团聚在一起。
为亡者祈祷
(选出为亡者合宜的经文宣读)
为亡者诵
请大家祈祷：至仁慈的天主，祢为使我们
得享天上的永福，生养救赎了我们。求祢垂怜
××的灵魂，赦免他(她)在世时所有得罪祢的
思言行为，赖耶稣苦难圣死的功劳，赏他(她)早
日脱免炼狱的痛苦而获升天堂。并求祢也赐我
们将来同他(她)在天上，一起享见主圣容及万
喜万乐之美好。以上所求是靠我们的主基督。
阿们。
为已亡父(母)诵
天主，祢严令我们要孝敬父母。藉着耶稣
基督的功劳，现在我恳求祢怜悯我父亲(母亲)
的灵魂，赦免他(她)的诸罪。并使我将来能和
他(她)团聚在祢的光荣里，一起赞美祢。以上
所求是靠我们的主基督。阿们。
为已亡司铎诵
请大家祈祷：天主，祢既然挑选××成为
司铎，负宣扬福音、救助人灵的重大责任。现在
我们恳求祢使他获得祢丰厚的赏报，与诸同品
者共享永生。以上所求是靠我们的主基督。阿
们。
为已亡修会会士、修女诵
请大家祈祷：全能的天主，祢的仆人××
为爱基督走完了齐全爱德的行程，求祢使他
(她)欣然进入祢的光荣，偕同其他(她)的会友，
共享祢天国的永远幸福。以上所求是靠我们的
主基督。阿们。
领：在基督身上，我们有了光荣复活的希望。
我们虽为死亡的定律而悲伤，却因永生的
许诺而获得安慰。主，为信仰祢的人，生命
只是改变，并非毁灭；当我们结束了尘世的
旅程，便获登永远的天乡。
主，我们相信凡是尽力善度生活的人，将要
获得永远的赏报。
众：主，我们相信凡是尽力善度生活的人，将要
获得永远的赏报。
领：主，我们知道我们的兄弟(姊妹)并不是永
远地离去。
众：主，我们知道我们的兄弟(姊妹)并不是永
远地离去。
领：主，我们盼望在天国与他(她)重逢。
众：主，我们盼望在天国与他(她)重逢。
领：主，求祢使我们常热心勤领圣事，以便将来
能永远和祢共享永福。
众：主，求祢使我们常热心勤领圣事，以便将来
能永远和祢共享永福。
全体唱：再会吧兄弟姊妹
(见《教友实用圣歌集》271页)
领：主，我们所有按良心生活而得善终的祖先
和众亲友们，我们相信他们现在都和祢同
在，围绕在祢四周；如今我们也恳求祢，把
我们刚去世的兄弟(姊妹)××迎接到祢身
边，和祢在一起。
众：主，求称使我们已获救的祖先和众亲友们
能为我们转求，保护我们全家，并帮助我们
善度教友生活，使我们在今生结束之后，也
能到达我们的本乡——天堂，和他们团
聚，永远一起感谢祢、赞美祢。
领：在生离死别的悲痛里，只有我们的信仰能
使我们得到真正的慰藉和支持。因为在弥
撒圣祭中，天主藉着袖圣子的苦难圣死，给
了我们永生的保证。
众：耶稣，我们的救主!称许给相信祢的人永
生。为信祢的人而言，死亡不是失去生命，
而是改换生命；我们的兄弟(姊妹)××虽
然离开了尘世，却要在祢那里找到永远的
幸福。
全体唱：求天主求已亡者 (见 页)
或唱：恳求诸天使来接引你 (见 页)
领：愚我们亲爱的兄弟(姊妹)及所有已亡的教
友，
众：赖天主仁慈获得安息。阿们。
(临去以前，可以再次献香廾按十字方式对
遗体洒圣水，同时念：)
愿十字圣号做为你复活及永生的保证。
第三式 临别赠言
圣经上记载：“他们在世人眼中，虽然似受
苦，但他们却满心等待着永生。受苦难虽轻(暂
时的)，报酬却重(永远的)。天主考验他们，如在
火中试炼黄金；袖觉得他们对得起自己，所以如
全燔之祭采纳了他们。”(智3：6)
全体念或唱：天 主 经
(念天主经时，神父或主持仪式者开始献香，
然后与教友逐一按十字方式对遗体洒圣水，同时
念：)
愿十字圣号做为你复活和永生的保证。
领：若望福音上记载：“凡是父交给我的，都到
我这里来；而到我这里来的人，我绝不会把
他抛在外边。冈为我从天降下，不是为执
行我的意愿而是为执行派遣我来的那位的
旨意。这就是派遣我来的那位的旨意：凡
是袍交给我的，要我一个也不失掉，而且要
我在末日使他复活。是，这就是我父的旨
意：凡是见了子，并信从它的人，必要获得
永生，并且在末日我要使他复活。”(6：37—
40)以上是天主的圣训。
众：基督，我们赞美祢。
领：今晚我们来为已亡的兄弟(姊妹)××祈
祷，他(她)一定非常感激我们。因为现在
真正能帮助他(她)的就是祈祷，花圈、花
束、布帛等，只是聊表我们的心意而已，为
他(她)毫无用处，只有祈祷才是对他(她)
真正有益的。所以我们要诚心地为他(她)
祈求天主，特别要因着弥撒圣祭，将耶稣的
体、血和我们自身一起奉献给天主圣父。
这为我们已亡的兄弟(姊妹)是最有用的祈
祷，因为这是耶稣自己的祈祷。
众： 亲爱的兄弟(姊妹)××，你已经离开了忧
苦的人世和一切勾心斗角，进入奥秘的新
生命。现在你自由自在，更能看出来什么
对我们有益，什么对我们有害。难道你没
有一番善言相告吗?
领：我们亲爱的兄弟(姊妹)给我们这最后的忠
告：“今天我怎么样，明天你也要如此。有
一天，你们也将和我一样必须离开世上的
一切。当这一天来临时，最大的安慰就是
没有两手空空地到天主面前。因为世上的
一切，享乐、财富、利益都是短暂的，到头来
只给我们留下沉重的负担；只有一生行善，
做好教友，到死时才是多么快乐、多么安
心。所以我给你们最大的忠告是：要爱天
主，要彼此相爱，要常祈祷，多做好事!这
才是真正幸福的秘诀。圣经上记载着：‘你
们该准备着，因为正当你们想不到的时候
人子要来(收回你们的灵魂)。’(路12：40)再
见，我世上的朋友，我在永恒的常生等着你
们。 ”
全体唱：再会吧兄弟姊妹
(见《教友实用圣歌集》271页)
领：主，我们知道有一天我们也要到祢面前去
交待。
众：耶稣，在我们吐出最后一口气时，求祢帮助
我们呼唤着祢的圣名。
上主，我们甘心接受祢给我们所预定的死
亡，以及死亡的一切痛苦和忧伤。
耶稣、玛利亚、若瑟，请到我们临终时扶助
我们吧!
耶稣、玛利亚、若瑟，请护佑我们安息主怀!
领：主，求祢使我们今世短暂的生命能为永远
的生命做好准备。我们相信我们现在若遵
守了祢的诫命，在祢的圣爱中生活，将来有
一天，我们也要满心欢悦地听见祢对我们
说：“我父所降福的人，来承受天国吧! 自
创世以来就给你们预备好了。”(玛25：34)
全体唱：炼灵歌(见《教友实用圣歌集》270页)
领：愿我们亲爱的兄弟(姊妹)及所有已亡的教
友，
众：赖天主的仁慈获得安息。阿们。
(临去以前，可以再次献香并按十字方式对
遗体洒圣水，同时念：)
愚十字圣号做为你复活和永生的保证。
可再任选其他经文，譬如：炼灵祷文等。
炼灵祷文
启：天主，求祢垂怜! 应：基督，求祢垂怜!天主，求祢垂怜。
启：基督，俯听我们! 应：基督，垂允我们!
启：在天的天主圣父， 应：求祢垂怜亡者!
启：赎世的天主圣子， 应：求祢垂怜亡者!
普施神恩的天主圣神， 应：求祢垂怜亡者!
三位一体的天主， 应：求祢垂怜亡者!
启：圣玛利亚， 应：请为亡者炼灵转求!
天主圣母， 应：请为亡者炼灵转求!
诸童贞之圣童贞者， 应：请为亡者炼灵转求!（下同）
圣弥额尔，
圣嘉俾厄尔，
圣辣法厄尔，
诸圣奉使天使及宗使天使者，
真福诸品天使者，
圣若翰洗者，
圣若瑟，
圣教古祖及诸先知者，
圣伯多禄，
圣保禄，
圣安德肋，
圣雅各伯，
圣若望，
圣多默，
圣(次)雅各伯，
圣斐理伯，
圣巴尔多禄茂，
圣玛窦，
圣西满
圣达陡，
圣玛弟亚，
圣巴尔纳伯，
启：圣路加，(应如前)
圣马尔谷，
诸圣宗徒诸圣史者，
吾主诸圣徒者，
诸圣婴孩者，
圣斯德望，
圣老楞佐，
圣味增爵，
圣法俾盎及圣巴斯弟盎，
圣若望及圣保禄
圣葛斯默及圣达弥盎，
圣热尔瓦削及圣玻罗大削
为天主致命诸圣人者，
圣西尔物斯德肋，
圣额我略，
圣盎博罗削，
圣奥斯定，
圣热罗尼莫，
圣玛尔定，
圣尼各老，
诸圣主教诸圣精修者，
圣教会诸圣大师者，
圣安当，
圣本笃，
圣伯尔纳多，
圣多明我，
圣方济各，
诸圣主祭诸圣副祭者，
诸圣会修诸圣隐修者，
圣女玛达肋纳，
圣女亚加大，
圣女路济亚，
圣女依搦斯，
圣女则济利亚。
圣女加大利纳，
圣女亚纳大西亚，
诸圣童女诸圣节妇者，
天主诸圣人圣女者，
启：望主垂怜! 应：求祢宽赦亡者炼灵!
启：望主垂怜! 应：求祢俯允我们为亡者炼灵的祈求!
启：于暂罚之狱牢， 应：求主拯救亡者炼灵!
启：于炼火之厉烈， 应：求主拯救亡者炼灵!
于往罪之污秽， 应：求主拯救亡者炼灵!（下同）
于离主之痛苦，
为主降孕为人之奥，
为主临格人世，
为主圣诞，
为主受洗及主圣斋，
为主十字圣架及主万苦，
为主死且葬，
为主圣复活，
为主灵奇之升天，
为施慰圣神之降临，
于审判之日，
启：我们罪人求祢垂怜， 应：求祢俯听我们，拯救亡者炼灵!
启：除免世罪的天主羔羊， 应：求祢宽赦亡者炼灵!
启：除免世罪的天主羔羊， 应：求祢俯允我们为亡者炼灵的转求!
启：除免世罪的天主羔羊， 应：求祢垂怜亡者炼灵!
启：天主，俯允我们为亡者炼灵的转求!
应：基督，垂怜我们为亡者炼灵的转求! 天主，垂怜我们为亡者炼灵的转求!
启：基督，俯听我们为亡者炼灵的转求!
应：基督，垂允我们为亡者炼灵的转求!
启：我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上；求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，
应：但救我们免于凶恶。
启：望主垂怜、俯听我们的祈祷!
应：我号声上达于主!
众：（请大家祈祷）全能无始无终的天主，一切
信友之常安，恳祈俯听我们，赦免已亡诸信
者炼灵在世之罪；以祢的慈佑，使他们获得
安定之所，荣登天国，获享主恩。以上所求
是靠我们的主基督。阿们。
求为在教已亡父母亲友恩人诵
我的天主，你要求我孝敬父母，泛爱众人，图报恩人。又教导我追思已亡，并为他们代为求主。今日想到父母、亲友、恩人去世的灵魂，他们曾在世上侍奉过主，遵从圣教会的训导。虽然我无德无功，但求慈悲的天主仍旧俯听我的祈祷，赦免我的父母、亲友、恩人的炼罪，速赐升天，永远享福。阿们。
求为诸信者炼灵诵
天主，你造生人类，希望人能在世立功，获得你所预备的真福。今日巳亡炼狱众灵魂尚未获得真福，迫切需要主的眷顾，他们曾在世上侍奉主，遵从圣教会的训导。求主看他们过往的功劳，垂怜宽赦他们，免去他们的苦难，让他们尽快脱离炼狱。也求主饶恕我今世的罪孽，我已经痛悔往罪，不敢再犯，求主赐我和炼狱众灵一同享见你光辉的圣容。阿们。
|
