一部以圣若瑟．瓦斯（Joseph Vaz）生平的电影正配上泰米尔语，旨在斯里兰卡基督徒中推广和普及这位被形容为「亚洲最伟大的传教士」的印度裔圣人。
由天主教徒桑佳亚．尼马尔（Sanajaya Nirmal）执导，这部二零零九年电影《若瑟．瓦斯》的泰米尔语版于四月廿五日发行。
泰米尔人长期以来被当作二等公民对待。一九五六年，僧伽罗语被指定成为国家官方语言后，他们被剥夺了使用泰米尔文语的权利。
泰米尔分离主义分子声称，经过武装斗争反对僧伽罗大多数人的统治后，换来是数十年有系统的歧视。斯国在一九八三至二零零九年间陷入内战，估计造成十万人丧生。斯里兰卡人中，百分之七十五是僧伽罗人，大多是佛教徒，泰米尔人约占百分之五。现时，坦米尔语也成为了官方语言。
康提教区维雅纳．费尔南多（Vianney Fernando）主教在推出泰米尔语版本的电影时说：「如此鼓舞人心的电影不应该只局限于僧伽罗语，也可以有泰米尔语。我们应该能够以两种地方语言分享圣瓦斯的强大讯息。」
费尔南多主教说：「泰米尔团体应该能够了解更多这位亚洲最伟大的传教士。」
发行新版本影片的决定是因为斯里兰卡天主教主教团将二零一七年订为「圣若瑟．瓦斯年」，纪念这个岛国的首位圣人。他是来自印度西海岸葡萄牙殖民地果阿的传教士，被誉为复兴斯里兰卡天主教信仰的人。
瓦斯在一五零五年把天主教传入斯里兰卡。然而，荷兰人在一六五八年接管斯里兰卡后，传入基督教和迫害天主教徒。这位经堂会神父走访斯国，秘密恢复信仰。
电影《若瑟．瓦斯》是由主教团的「天主教社会传播中心」制作和配音。泰米尔语的版本将在北方省份和其他泰米尔基督徒众多的地区的教堂和主日学播放。
著名电影制作人尼马尔说，教会和修会团体已经在公众会堂播影僧伽罗版的电影，并且已售出逾万盒该电影影音光碟。
尼马尔说：「这部电影是圣瓦斯在斯里兰卡第一份和唯一有关他生平的视听材料，我很高兴电影有泰米尔语的配音，并用于在我们的泰米尔兄弟中教导他的使命。」
他说：「虽然这是一部关于在斯里兰卡的天主教圣人和天主教会的电影，但佛教徒艺人和技术人员的贡献很大。」
「影片中许多重要的角色由佛教徒饰演，其中几个是义务帮忙，而其他人要求的薪酬也比一般低。」
圣瓦斯后来赢得了康提佛教徒国王的友谊，在那里营运了八个传教团体，服务逾六十个传教站。圣人在一六五一年出生，一六七六年晋铎，一七一一年逝世。
圣瓦斯被普遍称为「斯里兰卡的宗徒」，一九九五年由教宗若望保禄二世在斯里兰卡为他举行宣福礼。二零一五年，教宗方济各也在斯里兰卡把他册封为圣人。
|
