“为了让今天的参观者成为明天的展览者”这是意大利边境瑞士南部小镇Balerna举办的“马槽”展览的口号。该展览从2013年12月14日至2014年1月6日举行，展示来自瑞士和意大利两国的“马槽”收藏。展览者的宗旨在于推动这一“马槽”艺术的发展。
“马槽”来自于路加福音时期(Lukas-Evangelium)，耶稣在降生之后，被母亲玛丽亚放在马槽中。
经过数百年的演绎，马槽发展成一种由各种人物造型组成的室内场景布置，渐渐从教堂走进了千家万户，圣诞期间人们都会在家里布置出自家的“马槽”。
今天它已经是一种名副其实的“马槽艺术”，样式多样，材料各异，人物造型和相关场景组成了耶稣降生和三位神圣国王来临的景象。
在过去的几十年中，“马槽”爱好者博物馆、相关各种活动和展览令这一圣诞马槽传统得以传承，Balerna的展览也是其中之一，2006年Flavio和Lucio Negri父子发起这个展览，他们在一座有代表性的房子里展出来自边境两边16世纪的马槽作品。
对于许多来访者来说这个展览是一个起点：他们之后还会参加马槽爱好者团体举办的学习班。Flavio和Lucio Negri父子俩的目的是把他们对马槽的热情传承给其他人。瑞士资讯swissinfo.ch的摄影师Christoph Balsiger在布展时来到了现场。 |
