中文版的《天主教青年教理》，简称youcat，在2011年马德里普世青年节首次发布。目前，它以繁体中文刚出版，已经成为一本畅销书，内容包括一篇前言《教宗本笃十六世给青年们的信》。该书成为一个工具，让教友和神职人员“给各种问题寻找答案”，以及“作为个人和团体反思的路径”。
“终于有中文版了，还以黄色封面刊印。”许多台湾年轻天主教徒在网上欢迎《天主教青年教理》的诞生。这本关于青年的教理讲授书籍，简称youcat，早已以多种语言出版。“我期待中文版已经多月了。它终于来到了。”一位网友在香港年轻教友在Facebook开设的youcat账户上贴了这讯息。
在过去的一年，在香港、澳门和台湾的天主教青年团体，已经开始阅读这本“黄皮书”（图）。该书是最早在2011年西班牙举行的普世青年节期间发布，今天已成为许多年轻天主教徒的参考书。
在中文版面世之前，多数的华人教友读者，依靠英文或其它语文版本为参考。目前，“台北光启文化事业”把书本翻译为中文繁体版及刊印。
中文版有304页。前言载有《教宗本笃十六世给青年们的书》，以及介绍主题和关注题目，这本书的设计轻松，图文并茂。
Youcat吸引了众多的读者，因为他们从中可以寻找人生问题的答案，是个人和群体反思的数据，甚至可以作为祈祷的启迪。新书的消息于7月23日在网上公布，在台湾、香港和澳门畅销。
一位台北的天主教老师说：“我们不知道它会在暑假发行，直至7月23日出版时立即购买。”
一位高中生张姻意说：“有几个同学想了解基督信仰，希望以简单方式了解其基本真理，这书是一份伟大的礼物。我会送给他们。书内有文字、卡通插画，甚至台湾的教会图片，更加吸引。”
她说，更重要的是，她开始在博客和在线聊天推介此书，鼓励青年、学生参加群组讨论。
“现在我们有中文版，太好了！我有两位朋友在马德里的世青节时已经提过及这本书，当时已经以六种语言发行，深受参与者欢迎。”
新竹教区负责两个堂区青年工作的庄修女说：“很高兴现在可以有这本书，可以利用它在八月的夏令营，尤其是我们在下一个教理讲授年。”
负责翻译该书的陈芝音说，她很高兴看到这样书，帮助华人青年加深他们与耶稣和教会的关系。 |
