【作者】 舒茵; 【导师】 孙景尧; 【学位授予单位】 上海师范大学; 【学科专业名称】 比较文学与世界文学【学位年度】 2004 【论文级别】 硕士【网络出版投稿人】 上海师范大学【网络出版投稿时间】 2004-06-15 【关键词】 天学诗; 形象学; 自我形象; 他者形象; 形式; 语言; 【英文关键词】 TianXun poem; Studying of Image; self-image; others-image; form; language; 【中文摘要】 《熙朝崇正集》是明朝末年以中国传统诗歌形式反映天主教及其相关内容的一部诗集。论文从形象学着手，研究诗集中的“自我”(中国文人)形象和“他者”(西方传教士)形象的表现和规律。同时，也对其诗歌形式和语言创作等方面的特有艺术特点作了探索。并认为它在文学史上处于被遗忘的“零类”地位是应予以纠正的。【英文摘要】 XiChaoChongZhengJI is one of the poetry collections which manifests Catholicism in the form of traditional Chinese poetry. Taking the approach of Study of Image, this thesis researches into the presentation and law of the self-images and those of others. Meanwhile, the thesis probes the forms and languages that characterize this collection. Finally the thesis comes to the conclusion that the collection has been neglected in the literary history, and this situation should be corrected.
