信徒12日聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场，观注大荧幕上显示西斯汀教堂烟囱冒出黑烟，代表选举新教宗的第一轮投票并没有结果。 (美联社)
梵蒂冈西斯汀教堂（Sistine Chapel）的烟囱今天（3月13日）午前又冒出浓密黑烟，显示枢机主教选举新教宗的投票仍然没有结果。
教廷枢机主教团昨天展开历史性的教宗选举闭门会议，下午的首轮投票未能产生新教宗，接替于2月底退位的本笃十六世，领导世界12亿天主教徒。
115名“枢机主教选举人”晚间在梵蒂冈一家旅馆过夜，今晨再返回西斯汀教堂，继续投票。早上有两轮投票，下午也有两轮投票。
在选出新教宗前，这些枢机主教与外面世界的唯一联系方式是透过教堂烟囱，烟囱冒出黑烟表示投票无结果，冒出白烟意味已选出新教宗。
会议将举行至1位被选举人得到2/3选票为止。在现代，从来没有秘密会议在首日就选出教宗，一些枢机主教本周推测，可能要花上4、5天时间。
候选人当中，明显领先的有3位枢机主教，包括义大利的史科拉（Angelo Scola）、巴西的谢瑞尔（Odilo Scherer）和加拿大的韦莱（Marc Ouellet）。 3人都与“荣休教宗”本笃16世同属保守派。
教宗选举 首轮投票冒黑烟(6:00AM)
【编译中心综合梵蒂冈12日电】罗马天主教枢机主教团12日起，在西斯汀教堂选举新教宗，接替已退位的本笃16世，当晚从西斯汀教堂的烟囱中冒出浓密的黑烟，代表枢机主教的首轮投票没有结果，新教宗并未诞生，使全世界，和风雨中聚集在圣伯多禄广场(St. Peter's Square)上的成千上万天主教徒，继续心悬谁将是下一任教宗。
115位枢机主教12日上午住进梵蒂冈的旅馆圣玛塔之家，并参加了选举教宗弥撒，下午4时30分鱼贯进入西斯汀教堂。在教宗礼拜仪式主持人马瑞尼宣布清场，并关闭教堂的木门后，枢密会议才正式开始，选举第266任教宗。
没多久，黑烟就从教堂烟囱里冒出，显示枢机主教团缺乏共识，在广场上等候的民众看浓烟涌出，纷纷拿出相机拍照，有人兴奋欢呼，也有人发出嘘声。在场的克罗埃西亚修女伯娜黛塔．鲁伯瑞克说：“如果今晚就选出教宗，那将是神迹。”
通常在枢密会议的第一天投票，很少会有结果，从13日起，115位枢机主教将继续投票，每天上午两轮，下午两轮，直到选出新教宗为止。
枢密会议并无结束的限期，但过去100多年，不超过五天就会选出教宗。新教宗选出后，西斯汀教堂的烟囱会冒出白烟。如果在15日仍未选出教宗，枢机主教们16日将祈祷和反思一天，之后再继续选举。
由于不确定谁会成为天主教会的新领袖，使梵蒂冈的传说纷纭，在2005年的教宗选举时，后来成为教宗本笃16世的拉辛格枢机主教，当时是众望所归的候选人，但现在没有类似的人物，领先的数位人选包括米兰枢机主教史科拉、圣保罗枢机主教谢瑞尔，和加拿大枢机主教韦莱。
观察家说，许多分析家看好史科拉会当选教宗，但枢密会议持续的时间越长，他当选的机会就会减少。全国天主教记者组织分析师雷斯说：“如果史科拉明天不能得到足够多的支持票出线，他的机会就会减少。选举持续的时间越短，任何领先者的机会就越大，如果超过两三天，这些领先会消失，可能出任下一届教宗的人选会增多。”
西斯汀教堂内禁止使用任何通讯器材，并且装置通讯干扰设备，封锁送出任何简讯、电子邮件，和推特贴文。在选出新教宗前，这些枢机主教与外界唯一的联系方式是透过教堂烟囱，他们也宣誓对他们的商议内容保密，否则将被永久逐出教会。 |
