I 旧约 : 梅瑟五书─历史书 Marcel LE DORZE, m.e.p. 马赛尔.鲁道尔斯 监修: Karl-Heinz WALKEHORST,s.j. 华肯霍斯特 Zenon YELLE, p.s.s 耶鲁 序:在圣经子民的历史中,曾数次出现过圣经的经卷被庄严阅读过的记载。其中一处是,列王纪中有关约史雅王在推行改革的时期,人们在修理上主圣殿时,偶然间发现了法律书并读了它,自此他们才了解到,自己是如何没有听从圣经上的话,也没有按照书上所记载的去实行。于是在上主面前立约,要全心全意跟随上主,遵守他的诫命、典章和法律,履行这卷书上所记载的话;全体人民也一致接受了这盟约。(参照列王纪下第23章) 另一个令人感动的地方出现在厄斯德拉下(亦称“乃赫米雅”)中。从巴比伦充军被释放归回的以色列子民,重建耶路撒冷、再砌城墙。厄斯德拉向群聚广场上的男女,和所有能听懂的人宣读法律,所有的人都从早晨站到中午侧耳静听法律书。因为全民众听了法律的话,都在哭泣;为此乃赫米雅省长和厄斯德拉司祭就激励他们说:“因为今天是吾主的圣日;你们不可忧愁,因为喜乐于上主,就是你们的力量。”(参照厄斯德拉下第8章) 在这些章段里,活生生地记载着天主的话和天主子民因缘际会的最初形态。那些并不光是形式化的仪式,是伴随着感动、泪水和喜悦;赋予子民生命力的泉源。在此,我和大家一同祈祷,愿鲁道尔斯神父长年的努力,能以旧约圣经子民般的形态结出果实;更期盼大家能像天主子民一样,自上主的话、基督中找到力量的泉源;并满心喜悦地去实践圣言。 东京大主教 白柳 诚一 前 言 于1974年至1975年,在全世界的天主教教会内,庆祝过“圣年”。借此机会,我曾向教友们提出:“让我们打开圣经,一齐阅读吧!”这样的号召。 当时,我所服务的东京上野天主教教堂,是日本战后才开始的教堂。从我赴任的1995年(昭和30年)到我提出号召为止的这段期间,我虽然向来访教堂的人们介绍基督的教义,也给有望德的人,在初具基础的信仰准备下就给予领洗;但是,在培育领洗后的教友信仰方面,几乎无暇顾及;因为当时处在必须全心致力于领洗的准备工作的状态下。然而,我那时也经常痛感其必要性,希望星期天聚集一起的教会共同体整体,不要老是停滞在初步的信仰,要去认识圣经中所记载的圣言,在圣言的滋养下,做一位具有成熟信仰的基督徒。 所幸,众多的教友都能响应我所提的“一齐阅读圣经”的号召。不过,那时候想都没想到,这个号召竟会以圣经100周的形式,在全国如此地推广开来。 一旦要尝试阅读圣经时,虽然大家都会说“不容易!”,却也都能很有热诚地持续阅读到终了。我本身也感受到有如投身大河一般,但是,我同时也开始尝受到“真了不得!我身为传教士之所以来日本,正是为此目的,为传播圣言而来”的莫大喜悦。 从那时候起,参加星期天共同体聚会(弥撒圣祭或其他例行祭典)的教友态度上也开始起了变化;并且强烈感受到,圣经中的圣言在阅读中,非常扎实地进驻体内一般。而且教友告诉我,我每周的讲道理也不一样了。也就是说;于阅读圣经的过程中,在知识面上不但能确认信仰的基础,也能掌握到“如何做一位基督?”另外,由于在每周的聚会中,每个人都发表感想,所以也做到了主动发言的训练。在这苦乐参半的训练当中,自己是共同体中的一员的意识被启发,教友们变成不仅在教会内,在自己的生活周遭或社会上,都有身为基督徒的自觉;并且都能自动自发地行动起来。 按圣经100周的进度通读整部圣经,主要仍首重于通往基督的道路。这就如同是一种,透过主基督,在圣神的带领下,去感触圣父圣心的一种“连续三年的默想避静”。现在我可以确信地说:只要忠实地持续这种圣经阅读方式,不论在教会共同体的整体内,亦或是每个个人上,都能蒙受莫大的喜悦和恩宠。 之所以被称为圣经100周,是因为起出将整部圣经以100次来阅读所致。但是,在累积了经验之后才了解到,若阅读的部份过长,则不易掌握全盘内容;于是,决定削短阅读范围,增加次数。 这种阅读方式在不知不觉当中推广到了各地;从北海道到冲绳,而且现在在韩国也有人们以这种方式在阅读着。为了这种开始于暗中摸索的阅读方式,除了圣经之外,我们一直使用《圣经100周》当做阅读指南;而这本读经指南书是自简易的内容渐渐整理起的,如今已有相当的页数。 先前一直沿用的圣经是巴尔巴鲁师以白话文翻译的《圣经.旧约新约》;这本圣经中有简短的解说和说明,既方便又好。可是,最近出版的《圣经.新共同译本》被用做教会的朗读本,而且所使用的地名和人名都有了大的改变;因此读经指南《圣经100周》也配合《圣经.新共同译本》做了改订。 从开始阅读到现在,在许多方面承蒙了援助修道院的永田修女的帮忙。另外,指南书能整合成这种形态,都拜松浦若先生不惜辛劳地鼎力相助之赐。而且,“曙光印刷”的全面协助也是一大助益。此外,在各方面赐予助力的神职人员、教友们也为数不少。这些也是圣经100周的丰硕成果之一。不仅如此,在众人祈祷,愿日本教会能在圣神的领导下体验出上主圣言,这股力量,也一直支持着我们。对这所有的一切感激不尽。 今后,这本《圣经100周》如果仍能在日本教会内发挥功效的话,那就真是一件令人高兴的事了。我无时无刻都在祈祷;愿体验到上主圣言,在喜乐中往生气勃勃的人生前进的教友们,都能成为基督的见证人,以地上的盐、世界的光,在日本的社会中广播福音。 感谢成就一切的上主,一切万物的起初、终结的上主. 1991年 马赛尔.鲁道尔斯 关于读经指南书《圣经100周》 * 这本指南书,为了让那些想依照圣经100周的方法,通读整本圣经的人士们,能更容易掌握圣经整体的流程,所编辑而成的。 * 如果想亲近圣经圣言的教友,能将这本指南书和圣经一起使用的话,虽不是很完善,却也帮得上忙。在宗徒大事录中,斐理伯向阅读过依撒意亚先知书的厄提约丕雅的高官问说:“你明白所诵读的吗?”于是,他答说:“若没有人指教我,怎么能够?”(参照宗8/27-31)这本书不免有些简洁,但不失为阅读过程上的指南。 * 为了尽量能按照时代顺序阅读新旧约圣经,所以本指南书做了以下整理。 旧约圣经 1.该卷经书的特征及历史背景【关于~卷经书】 2.该卷经书的重要事项 【重点】 3.该卷经书的主要教诲 【~卷经书的教诲】 新约圣经 1.该卷经书的特征及历史背景【关于~卷经书】 2.该卷经书的构成和区分 【~卷经书的构成和区分】 * 在进行圣经100周的时候,参加者要先读过事前规定的章节才出席聚会。只要先在自家中使用这本指南书阅读圣经的话,你就能很容易地步上轨道,很顺畅地从头读到最后。这本读经指南就是为此目的的一大支柱。 * 重要事项以“铭记于心之事”整理在下页,请随时翻阅。 * 如果这本读经指南书《圣经100周》,能帮助教会共同体内阅读圣经的人士们,体验到上主圣言的喜悦,就是我们的荣幸。 “他于是从梅瑟及众先知开始,把全部经书论及他的话,都给他们解释了。” “诸凡梅瑟法律、先知并圣咏上指着我所记载的话,都必须应验。” 铭 记 于 心 之 事 * 我们透过历史,受到上主圣言如何的启示呢?而启示又显现在哪些人们身上呢?又如何地被接受的呢?更重要的是,和现代的我们又怎样的关连呢?为了认知这一切,我们打开圣经,聆听上主的圣言。 * 往后,我们就按着《圣经100周》的分配表展开阅读圣经,并怀持信仰的心,将圣经从头到尾的所有页数一一阅览。 * 参加者相互做如下的约束。 1.为参予的每一个人祈祷。 2.将圣经该读的部份好好阅读。 3.做复习。 4.出习每周的聚会(不迟到、不缺席)。 * 参加者各自做好以下准备再出席聚会。 1.在自家中翻开圣经时,首先为参予的每一个人祈祷,祈求圣神的引导。 2.在那一周内将圣经该读的部份好好阅读。 3.各章都做简短的记录。 4.在阅读过程中,顺便记下打动你心弦和受到感动的事项。这动作将是你在聚会中发表感想的准备功夫。 5.在聚会中要发表的感想并非说明、解释或整理,而是发表你对该周所读过的全部内容的感受。 6.复习是在自家中和聚会时要记得做的事。 要重复阅读指南书中【主要重点】的重要事项和该卷经书的【教诲】。 为发现圣经中上主所显现的伟大计划,复习也很重要。 * 聚会时照下列方式进行。 1.以祈祷或唱圣歌开始。 2.每次要复习。为了掌握教会的传统教诲及信仰的本质,要将重要事项、教诲以及截至现在所读过的内容联贯起来复习。这是一种头脑内部的整理工作,所以不需交换意见、辩论或讨论。 3.发表这一星期内所读过的圣经的感想,之后以自由的形式祈祷;大家以集体祈祷的方式回应。尽量努力倾听彼此的感想是有其必要的。 最后的时候,当主持的人也要发表感想并祈祷;然后全部的成员一齐念天主经。 4.休息(约10分)。 5.说明下星期要阅读的章节等等。 6.以祈祷或唱圣歌结束(神父的祝福)。 * 全部圣经以此方法阅读,需费时近3年。为此,必须要有决心和觉悟,将阅读圣经一事优先排在日常的其他事务之先;而且,在此期间内家人的协助也将是莫大的支柱与力量。我建议各位,每天拨出大约30分~1小时用于圣经上。 * 参加者要谨记切勿无故缺席。万一非缺席不可时,要事先将当天的感想和祈祷,以书面或口信传达给联络人。 * 若参加的全部成员都能同心协力遵守约定的话,就能维系到最后。不但如此,不仅是参加者,连所属的上主子民的共同体全体也会一起成长。 “你们都该同心合意,互表同情,友爱弟兄,慈悲为怀,谦逊温和”(伯前3/8) * 给神父与聚会主持人的建言 1.遵守聚会的开始及结束的时间是重要之事。 2.座位安排要能看得到每一个人的脸。选定会场负责人,委托每周的事宜。 3.制作各自的出席牌也很重要。另外,在聚会中叫名字,要求发言。 4.有必要经常建议参加者要好好阅读圣经,要时常祈求圣神的引导,也要为彼此多祈祷。 5.不要针对感想做评价,是非常重要的事。为确保主内兄弟姊妹间的气氛,务必绝对要避免褒奖或批评感想;若有其必要,请私底下找机会说。 6.由于在圣经100周的方法中,发表各自所发现的宝贝,彼此共喜同乐才是重要;因此主持人没有必要做讲解。 7.在复习方面,要能掌握到阅读中的圣经和各自生活之间的关系,以及圣经与礼仪之间的关连;为此又必要做某种程度的整理。 8.休息后,若有问题,简单回答。只要给发问者本人思考的提示就够了。刚开始时,或许会有很多问题和疑问,因为往后“要持续阅读3年的关系,所以大概会逐渐被回答、释疑的吧! 这个聚会的最大恩惠,不仅在知识方面,在培育信仰和祈祷上,还可以训练聆听的耳力,以及用自己的语言传达信仰。 9.如果主持人不是神父的情况时,要定期请求神父出席,在教会共同体的指导下推进聚会才是重要的。 “天主的话确实是生活的,是有效力的,比各种双刃的剑还要锐利,直穿入灵魂和神魂,关节与骨髓的分离点,且可辨别心中的感觉和思念。”(希4/12) 上主说: “就如天离地有多高,我的行径离你们的行径,我的思念离你们的思念也有多高。譬如雨和雪从天降下,不再返回原处,只有灌溉田地,使之生长萌芽,偿还播种者种子,供给吃饭者食粮;同样,从我口中发出的言语,不能空空地回到我这里来;反之,它必实行我的旨意,完成我派遣它的使命。”(依55/9-11) 《圣经100周》进度表 Ⅰ 旧约--梅瑟五书、历史书 次 书 名 简称 章 次 书 名 简称 章 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 创世纪 出谷记 肋未纪 户籍纪 创 出 肋 户 1~2 3~5 6~11 12~19 20~25/18 25/19~36 37~50 1~7/7 7/8~15 16~24 25~34 35~40 1~16 17~27 1~12 13~24 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 申命纪 若苏厄书 民长纪 卢德传 撒慕尔纪上 撒慕尔纪下 列王纪上 列王纪上 申 苏 民 卢 撒上 撒下 列上 列下 25~36 1~11 12~26 27~34 1~24 1~16 17~21 1~4 1~15 16~31 1~12 13~24 1~11 12~22 1~13 必须经常做整体性的复习。 建议依下列顺序复习之: 梅瑟五书之后 先知书之后 智慧书之后 旧约的整体复习 新约的整体复习 旧约.新约的整体复习 《圣经100周》进度表 Ⅱ 旧约--先知书、训诲文学 次 书 名 简称 章 次 书 名 简称 章 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 亚毛斯 欧瑟亚 列王纪下 依撒意亚 米该亚 索福尼亚 纳 鸿 哈巴谷 耶肋米亚 列王纪下 哀 歌 巴路克 耶肋米亚的书信 亚北底亚 厄则克耳 依撒意亚 厄斯德拉上 厄斯德拉下 哈 盖 匝加利亚 亚 欧 列下 依 米 索 纳 哈 耶 列下 哀 巴 巴.附录 北 则 依 厄上 厄下 盖 匝 1~9 1~7 8~14 14~23 1~7 8~12 13~23 24~39 1~7 1~3 1~3 1~3 1~12 13~23 24~39 40~52 24~25 1~5 1~5 6 1 1~12 13~24 25~37 38~48 40~48 1~10 1~13 1~2 1~8 54 55 56 57※ 58 59 60 61 62 63 64 65 66※ 67※ 68 69 70※ 71 72 73 74※ 75 76 玛拉基亚 岳厄尔 依撒意亚 匝加利亚 编年纪上 下 箴 言 约伯传 雅 歌 训道篇 约 纳 多俾亚传 友弟德传 艾斯德尔传 玛加伯上 下 达尼尔 达尼尔次经 德训篇 智慧篇 圣咏集 拉 岳 依 匝 编上 编下 箴 约 歌 训 纳 多 友 艾 加上 加下 达 达 德 智 咏 1~3 1~4 56~66 9~14 1~15 16~31 1~21 22~42 1~8 1~12 1~4 1~14 1~16 1~10 1~16 1~15 1~6 3╱24-90 7~12 1~23 24~51 1~9 10~19 赞美诗 哀怨诗 预言诗 ※记号的经书,择取章节阅读。 《圣经100周》进度表 Ⅲ 新约 次 书 名 简称 章 次 书 名 简称 章 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 马尔谷福音 得撒洛尼 前书 后书 迦拉达书 格林多前书 格林多后书 罗马书 斐理伯书 费肋孟书 哥罗森书 厄弗所书 玛窦福音 希伯来书 谷 得前 得后 迦 格前 格后 罗 斐 费 哥 弗 玛 希 1~8 9~16 1~5 1~3 1~6 1~7 8~12 13~16 1~7 8~13 1~6 7~11 12~16 1~4 1 1~4 1~6 1~6 7~12 13~17 18~23 24~28 1~7 8~13 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 路加福音 宗徒大事录 弟茂德前、后书 弟铎书 雅各伯书 伯多禄前书 犹达书 伯多禄后书 若望一、二、三书 若望默示录 若望福音 路 宗 弟前、后 铎 雅 伯前 犹 伯后 若壹.贰.参 默 若 1~6 7 ~ 13/21 13/22~19/27 19/28~24 1~8 9~18 19~28 1~10 1~3 1~5 1~5 1 1~3 全7 1~8/1 8/2~16 17~22 1~6 7~12 13~17 18~21 Ⅰ 旧约 : 梅瑟五书-历史书 目 次
圣 经……………………………………………………… 圣经和以色列的历史………………………………………… 旧约圣经……………………………………………………… 创 世 纪……………………………………………………… 出 谷 纪……………………………………………………… 肋 未 纪……………………………………………………… 户 籍 纪……………………………………………………… 申 命 纪……………………………………………………… 若苏厄书……………………………………………………… 民 长 纪……………………………………………………… 卢 德 传……………………………………………………… 撒慕尔纪……………………………………………………… 列 王 纪……………………………………………………… 传 承……………………………………………………… 旧约圣经成立史表…………………………………………… 王国年代表……………………………………………………
※ 圣经的引用是依据日本圣经协会出版的《圣经.新共同译本》(1987年版)。 中文圣经的引用是依据香港思高圣经协会发行的《圣经》(1989年台湾16版)。
圣 经 1 圣经的内容若已以句话来说,可以说是来自上主的讯息(启示)。圣经,是基于以色列民族在长久历史中体验得来的事迹写成,由基督教会继承而来。 因此,圣经大致可说是一部信仰的书。 2 圣经就像是一卷卷轴图画,在最开头处描绘着宇宙的肇始;在名为默示录的最后一书中揭示了宇宙的完成(终结)作为结束。 3 圣经叙述了有关天主与人类之间的关系。天主在推展创造全世界及救赎全人类的计划上,选择以色列人作为他自己的子民,并给予重大的使命。 透过历经2000年的以色列历史,天主怎样告诉以色列民族?为他们做了什么?以色列民族又怎样回答那位天主的呢?这些都记载在圣经里。 4 圣经中所叙述的启示,一点一点地展开,最后由降生为人,身为天主圣言的耶稣基督成就了一切。从旧约圣经的起初,到新约圣经的终结,整部圣经渐渐地将人们带领到基督那里,更透过基督引导至天主跟前。圣经不仅是针对以色列所发的启示,也是给全世界、全人类的启示。总而言之,圣经是,现今被谈论的天主,给予翻阅圣经的我的一种召唤。 圣经和以色列的历史
基督诞生前 纪元前1850年前后 1250年前后 1200年前后 1000年前后 935年前后 722年前后 587年前后 587~537年前后 538年前后 333年前后 63年前后 4年前后 基督诞生后 纪元30年 50年 70年 135年 320年 亚 巴 郎 梅 瑟 逾 越 占领客纳罕 君 王 时 代 撒 乌 耳 达 味 撒 罗 满 巴比伦俘虏 居鲁士的诏令 希腊的称霸 罗马帝国统一 基督的诞生 基督的受难 与复活 以色列民族源自居住在美索不达米亚附近的亚 巴郎这个人。应上主“…离开你的父家,往我指给你的地方去”的号召,亚巴郎带领家族移往西方,住在客纳罕(巴力斯坦)。 成为游牧民族的亚巴郎的子孙,之后,在雅各伯和若瑟的时代,由于遭遇到大饥馑,于是迁出客纳罕移住到埃及去,在埃及大约停留了400年。 埃及换了国王,在新君王的政压下,被迫过着辛苦的生活。 当时,以色列民族中出现一位梅瑟,他带领以色列民族出埃及。他们经过西乃半岛,朝着和上主约定好的客纳罕地前进。其间,他们渐渐地组织起来。 到客纳罕的以色列民族,在那里和原住民共存定居,然后逐渐繁荣,建造王国。 以色列王国在达味王和其子撒罗满的时代,达到最盛期。 以色列在此时分裂为南北二国。 南边是以耶路撒冷为中心的犹太王国;北边是以撒玛黎雅为中心的以色列王国,或称厄弗辣因。不论南北哪个王国,北方受到大国亚述和巴比伦,南方受到邻近强国埃及的威胁,都处在社会不安的状况下。 北边的以色列王国终于被亚述攻灭。 南边的犹太王国被巴比伦帝国占领。 大半的犹太人民成为俘虏,被掳到巴比伦去。 波斯王居鲁士即位,向全国发布谕令。那是为了在犹大内的耶路撒冷修建圣殿,才让犹太人民回去耶路撒冷的。因此,犹太人民才开始巴力斯坦的返乡。 亚历山大帝王统一了中东。 返回巴力斯坦后的以色列民族,依然是波斯、希腊、罗马等大帝国的属民,受其支配。在这种情况之下基督诞生了。 耶稣基督诞生在犹大地的白冷。 教会的诞生。 伯多禄以宗徒指导者的身份在耶路撒冷召开宗徒会议。 伯多禄64年(67年?)在罗马殉难。 耶路撒冷在罗马帝国军队的火攻之下沦陷。从这时候起,基督徒离散到各地,耶稣基督的福音被传播到各地。 耶路撒冷完全崩溃灭亡,残留的以色列民族四处离散。 此时,基督十字架所建立的地方及基督所埋葬的坟墓都完全被掩埋,建起罗马人的众神之像。 罗马帝国的基督教迫害结束,在耶路撒冷盖立了教堂。 |