时间：1947年6月
撰写：教廷驻华公使馆、天主教上海教区
发行：天主教圣心报纸
内容：详细记述了佘山圣母加冕大典的全过程
全文如下：
罗马圣座钦准佘山圣母像举行加冕典礼之后，上海惠（济良）主教于本年三月廿五日颁发牧函，规定于五月十八日中华圣母瞻礼大礼日举行此项大典。从此，各方面努力准备。佘山圣殿总监护司铎，励饬员工，布置一切；又筹划如何招待许多主教司铎，以及解决朝圣者的种种物质问题；同时刊行中文本及英文本《佘山圣母》画册，附载大典节目。土山湾工艺院积极赶制两顶金冕，一为圣母像，一为小耶稣像。金冕的大部金质，系由上海耶稣会捐献的纯金圣爵改铸。别的修会及教友也有捐献。圣母大金冕中间镶嵌的，便是蔡宁总主教所奉献的司铎宝戒。自青浦至佘山的公路，一切桥梁完全修浚。各处教友都筹划交通工具，准备前往参加；同时祈求圣母赏赐天气晴好，一切顺利。
五月十七日午后，教廷驻华公使黎培理总主教，偕同南京于总主教等，自上海乘坐汽车，四下左右，到达佘山。由神职班及教友们拥护着，国乐队前导，缓步登山。到达中山圣堂门前，惠主教按照圣教礼仪，迎黎公使进堂。继而浙江台州胡主教举行圣体降幅。此次参加大典的主教，除上海教区本主教及黎公使主教外，计有：江苏省：南京于总主教、海门朱主教、徐州邰主教安徽省：安庆梅总主教、芜湖蒲主教、蚌埠赵主教浙江省：杭州梅总主教、宁波戴主教、台州胡主教 参加的司铎大约有二百数十位。十八日在佘山举行弥撒圣祭的有一百十余位；晨间三下起，即继续不断的举行。至于教友，有的来自佘山附近乡村，有的自上海乘着大卡车而来，有的自浦南、浦西、苏州等处隔日乘船而来，也有来自南京教区、杭州教区的；总计至少有五万人。外教人来观看的也不少，但在这般众多的教友群中，分辨不出谁是外教了。大典那天，山上人数众多，所以维持秩序问题，极关重要。青浦、松江两县当地政权，派警士及保安队到来。上海几所公教中学，以及苏州有原、松江光启，都派童子军前来帮忙。据说浦东张家楼的几十名义务警察，全副武装，对于维持秩序，尤其得力。五月十八这一天，山上虽是人山人海，然而到处秩序良好，竟无一件意外事发生，真可喜慰。
五月十八清早，教友团体到达山麓大门，便签名报到，然后登山各赴指定地点，准备游行，恭迎显迹圣母像及金冕上山。八下一刻，游行开始。十字圣架当先开路，接着，童子军、慈幼会铜乐队。然后二百多名的男女圣体军，擎着十书面军团大旗，五十面圣体小旗，人人佩着肩带徽章，最使观者注目。圣体军后面，便是圣母会女会友及妇女团体，圣母会男会友及男子团体。她们和他们，每个团体，或每个堂口，都有旗帜标明。这是游行队的中坚；人数是这样的多，四个人一排，走了一个钟头，还没有走完；使得观看的人，连游行者自己，都惊讶说：“哪里来的这许多教友！”大队教友的后面，便是土山湾铜乐队，官长绅士、神品班、大殿仪仗、金冕、显迹圣母像、主教、总主教、教廷公使。这一天的天气，真是圣母所特别赏赐的。日光是这样的晴朗，气候却那般的高爽。真所谓风和日丽，天朗气清。在一片绿田中间的青山上，迎圣队伍，格外显得辉煌。自中山圣堂出发，走过三圣亭前，向西山前进，继而转北向东，缓缓上登山顶大殿西方。大殿前第一广场，北方为男教友，南方为女教友。稍小十余级为第二广场，中有加冕圣母像及祭台，四旁为神职班、圣体军、铜乐队等。追随在游行队伍后面的人群，便站在广场下面。
普世任何处所圣母像的加冕，实际上果然由教宗钦准，但名义上却是由罗马梵蒂冈圣伯多禄大殿的咏经院许可并执行，或委任代行。为此，佘山圣母像加冕典礼的开始，便是宣读圣伯多禄大殿咏经院院正戴台斯基尼枢机主教暨全体咏经员的文诰，允准佘山圣母像加冕，并委托惠主教执行典礼。
该项文诰宣读之后，黎公使主教登台讲道，颂扬佘山圣母，又称赞中华教友敬爱圣母的热忱。末了，黎公使说：自己最近视察华中教务，眼见圣教会战事中所受的重大损失，尤其铎品圣召的减少，真该使我们焦虑，而向圣母恳求。于是，执行加冕典礼的惠主教，诵经祝圣金冕。祝圣完毕，黎公使把小耶稣像的金冕授给惠主教，把圣母像的金冕授给于总主教，两位主教捧着金冕，走上梯子，恭放在小耶稣像及圣母像的头上。然后众位主教，挨次上前，向加冕圣像上香致敬。上香完毕，于总主教走上讲道台，用他宏亮的嗓子，阐扬我圣教恭敬圣母的意义，又谆谆勤嘱在场教友，为圣教会，为国家民族，恳求圣母保护。接着，黎公使率领众位主教，恭念“奉献中国于圣母诵”，把中国重新奉献于圣母。加冕典礼进行中，时而乐队奏乐，时而神职班唱经。到了这阶段，众教友也齐声念起奉献诵，又高唱佘山圣母歌，响彻云霄，非常兴奋热烈。黎公使用教宗名义，降福众人，颁赐全大赦，作为大典的结束。加冕典礼，大约在十点钟开始；等到典礼告成，已近十一点半了。圣母像自高架上放下，恭抬进入大殿。主教司铎以及若干教友，也随着进入大殿。
时近正午了。黎公使在大殿内，举行双五六品大礼弥撒。弥撒后，杭州梅总主教举行圣体降福。慈幼会修士咏唱特定特制的曲调，徐家汇大修院修士辅礼。一切典礼非常隆重。出堂时，已近一点半钟了。大殿只能容三四千人。所以大殿中黎公使举行弥撒时，大殿前广场上加冕典礼祭台上，由南京于总主教举行弥撒；中山圣心亭内，由海门朱主教举行弥撒。于总主教举行弥撒的祭台旁，紧紧环侍着二百余名男女圣体军，唱军歌，喊圣体军口号，成了一台圣体军弥撒，更引起了教友们的注意与热心。若干圣体军友及男女教友，虽然从上海赶来，却守空心斋直到这时刻，在总主教手中恭领圣体。大部分的教友，遵照事前的公告，现在本处领了圣体，然后来到佘山。可是这一天，佘山所送的圣体仍有一万多。圣心亭内的祭台上，接连送了几小时。当今教宗又特别颁赐殊恩：在这五月十八日，教友们告解领主按教宗意向祈祷者，每天恭谒加冕圣母像的大殿，每次可得全大赦。（该项殊恩，教宗又慷慨颁赐于每年加冕纪念日，以后每年五月十八日，将成为佘山朝圣的特别日期）。因此，礼仪完罢大殿开放之后，教友们络绎不绝，进内诵经得大赦。据说，黎公使于典礼外，很喜欢在山上巡游，见到教友们自晨至昏，在圣堂中，在圣亭前，在苦路上，不停的有人在诵经祈祷，极为感动。
大典告成后，二下左右，中山神父住院中，举行简单的宴会。与宴的约一百二十人。黎公使发表：当今教宗授予上海惠主教“宗座御前翎赞”的荣衔，为酬谢惠主教的种种功绩。上海市政府秘书长何德奎先生，代表吴国桢市长，称誉天主教在我国的种种工作，格外对于文化事业、社会事业的许多伟大贡献，继而举杯祝颂罗马教宗康健。黎公使因亦举杯祝蒋主席康健，祝中华民国万岁。宴会末了，众位主教请黎公使发电至罗马，向教宗致敬，并恳请教宗钦定圣母升天为信德道理，为光荣圣母。据说，此番宴会费用，概由上海几位教友捐献。加冕典礼举行时，摄影的人，不计其数。上海尚宝服务社，更摄制电影片，以便在国内国外放映。上海中文英文各大报，都刊载加冕大典的记述与照片。中华圣母在这一天上，真是受到了极大的光荣，也一定把许多神形恩宠赐给朝圣的教友，赐给中华全国。
|
