|
悉闻谭雅莲修女（Sr. Arlene Trant）将于九月调返美国家乡，离开她在澳门已服务超过三十多年的地方，相信认识她的教友或非教友，都会因她的离别而感依依不舍。我认识谭修女已有三十年的日子，对她的无私奉献精神尤其尊敬。她为社会上的听障人士投入服务工作，贡献人生，付出无限的爱心与关怀，为爱主爱人而服务于少数的弱势社群，让这群人士在身心灵上获得主的慈爱与恩泽，圆满了生命中的缺失。因着与她的交谊，以及受恩于她的缘由，我决定执笔记述她从事服务的生活点滴，让我们更了解她对澳门社会及教区福传工作的贡献，除赞赏之余还启发我们对主对人的一份关爱之心。
出生地及成长过程
谭修女出生于美国印第安纳州印第安纳波利斯的一个天主教家庭，孩提时举家迁居芝加哥，年少时与家人定居加利福尼亚州。圣召萌芽的种子自幼起始，她心里感觉到天主的召唤，而在十岁时遇见一位传教士，与她谈论传教的事情，恰巧在加州的舅父家中阅读（Maryknoll Sisters of St. Dominic）玛利诺修会的杂志，对该修会略有认识。直到1968年大学毕业，继而翌年再读一年的师范课程，当时美国政府有一个名为Peace Corps（美国和平队），由美国已故肯尼迪总统夫人贾桂林开办，是一所主要为一些美国人申请往海外服务的机构，她便申请出国服务，被派往（St. Vincent Island）加勒比地区的圣文森特岛，其间她有意进入修会，便往南美洲秘鲁的玛利诺修会面试，得到天主的圣召而成为修女。因她曾在大学修读（Speech Correction and Audiology）语言学系，以及聋人教育的课程，1973年她获修会调派往香港服务，首先在香港大学学习一年广东话课程，完成课程后安排她在（Hong Kong School for the Deaf）真铎学校以教英语为主，其后她在香港聋人福利促进会担任成人教育教师。
八十年代展开的牧民工作
在八十年代玛利诺修会继而在澳门发展福传工作，谭修女及另外两位修女被派遣来澳履行职务，1982年2月1日抵达澳门，她连同玛利诺会修女晋见高秉常主教，并成立「黑沙环牧民中心」，期间谭修女亦开展本澳聋人服务，就开办第一届的手语班，其后一班热心的聋健义工成立「健聋社」，在本澳积极推广手语，借此突破聋健沟通障碍。其后她得到教区及社会工作局的支持，在台山平民新村成立「伤残人士社会服务中心暨庇护工场」，为澳门伤残人士服务。这段期间谭修女为了照顾一些听障的天主教信众，有机会参与宗教礼仪及信仰上的成长，她邀请在香港服务聋人的美国籍（Fr. Charles Dittmeier）狄孟义神父，于每周末来澳在该中心主持手语弥撒，后来狄神父返港，由失明失聪南非籍的陈民安神父继续主持手语弥撒，及聋人牧民工作；希望这群天主教徒同样获得基督的关爱，共融在教会内。除了在伤残人士社会服务中心的机构服务外，还在宗教的礼仪聚会中，尽显基督的慈悲与关怀的情操，服务教会中的听障人士信众。这份爱心是基于她的慈爱美德，及无私的奉献，在生活中实践出基督的精神。
从认识谭修女说起
我在1987年认识谭雅莲修女，不经不觉有三十年之久，回想那时她获得教区及社会工作局支持，统筹管理新开办的「伤残人士社会服务中心暨庇护工场」，该中心是在1986年5月19日落成启用。主要服务有：聋人与肢体伤残人士职业训练、成人教育、验耳服务、手语翻译及个案服务等。继而在1989年开展聋童早期言语训练。那时得到我的教友朋友的介绍，我便带着弱听的小女儿去了台山庇护工场约见谭修女，第一次接触她，感觉她是一位和蔼可亲的美国修女，她操着流利的广东话与我交谈，想了解我的小女听觉的情况；我告知小女的听觉实情后，于是便安排时间教小女唇语技巧，从这时起便陪伴女儿往工场，有机会接受她的唇语训练。而台山的庇护工场后在「启聪中心」继续服务。数年间小女因她的教导学会与人沟通的技巧；日渐更能与我们家人进行无阻碍的沟通，女儿的生活成长全赖修女的教导。
圣若瑟劳工主保堂展开「聋人福传小组」计划
在1997年谭修女被修会派往中美洲危地玛拉（Guatemala）服务，直至2009年一月重返澳门，期间除于圣德兰小学任教外，因她仍然不忘听障人士的宗教服务的工作，得到圣若瑟劳工主保堂主任马嘉道神父的支持，在星期日的弥撒开展了手语弥撒翻译，期间曾开办弥撒手语课程，以推广手语弥撒翻译，其后与数位健听教友及聋人教友成立了「聋人福传小组」，为聋人教友和非教友提供信仰的培育及开展聋人福传工作，如：开办聋人慕道班，领洗、初领圣体、坚振、聋人婚姻及退省等，并积极参与教区重要的礼仪活动。让这群信众也能在主日弥撒中，用手语翻译弥撒的内容。同时他们在圣堂内与众教友分享弥撒礼仪，真是主的恩赐。若然有参与该堂的弥撒，不难发现在教堂的左边座位席上，修女与两位健听教友做翻译，四位聋人教友读经；他们用手语翻译弥撒的经文与讲道，无论是健听人或聋人的都怀着同一份心意表达对上主的信、望、爱之情，这种同心同德的温暖感觉，感染我们的心，表达出祈祷的优美，使信众也同心合意地参与，只有身处圣若瑟劳工主保堂才能感受到这份礼仪的情境。于2013年谭修女放弃老师的工作而加入澳门听障人士协进会，从事聋人服务至今。谭修女的服务理念尽在她以身教行动显示出来。她以手语翻译神父的讲道或者经文，细看她的表情演绎，犹如陶醉于耶稣的爱情之中。
谭修女在圣堂以手语带领听障人士参与礼仪
细听她荣获仁爱功绩勋章的心声
在2014年12月15日，澳门特别行政区政府举行授勋典礼，谭雅莲修女（Sr. Arlene Trant），荣获仁爱功绩勋章，以表扬她对本澳社会慈善福利事业的贡献。然而谦卑的她对这份荣誉的看法，有着另一种的感受，她认为所作只为奉献生活于教会，服务他人成为她效法耶稣、跟随耶稣的终生目标。
结语
透过今次与谭修女的个人专访，让我们了解她的圣召心路历程，另更敬佩她在澳门三十多年来，为听障人士所作的服务工作，她不遗余力付出心血和精力，其目的是实践耶稣基督的仁爱精神；她默默耕耘，只为诺守天主的使命。
现时谭修女再次听从和接受修会的指示，返回美国家乡，重新接受新的使命。然而，圣若瑟劳工主保堂的「聋人福传小组」的团体，将会承传她的使命，继续为聋人福传工作而努力。她的爱心、智慧和使命感，使我们难以忘怀，我们将永远感谢她的无私奉献，谭修女光辉的事迹将在澳门留下永不磨灭的印记。 |
