译：Jasmin Yiu
教宗圣若望保禄二世的纪念日为10月22日，有国外媒体访问已故教宗的私人秘书——莫克日斯基（Mieczyslaw Mokrzycki）总主教。他在一次访问中忆述若望保禄二世每一天的行程。
曾作两位教宗（教宗若望保禄二世及教宗本笃十六世）私人秘书的莫克日斯基总主教，在接受访问时，勾起与教宗若望保禄二世的每天生活：「我看到其他人看不到的。他清晨5时起床，祈祷，以及用冷水洗澡」
5:00–5:30起床
教宗若望保禄二世习惯在清晨5时到5时半起床，并尽量保持6.5小时的睡眠习惯。莫克日斯基总主教说：「他自己会起床，他居室里有一个小闹钟，但我忘记了他有曾使用过。」
起床后，教宗便立即开始祈祷：「然后，他便会洗澡，经常都是冷水的。他称这样会比较健康。」随后，圣父便准备好自己，到小圣堂里默想和举行弥撒。
7:00弥撒圣祭
当在小圣堂里、在弥撒前，圣父会拿出两张纸——梵蒂冈员工的名单——然后慢慢细阅纸上的名字，闭目祈祷后，并向纸上划十字圣号，祝福每一名梵蒂冈的员工。
弥撒后，于宗座大楼三楼的图书馆里，教宗会接见早上参加弥撒的人，并与他们作简短对话。当所有人离开后，他便会回到小圣堂祈祷。
8:15早餐
教宗的工作于早餐后正式开始。从食堂到他的住所，教宗会匆匆翻阅当天的新闻。在他睡房的桌子，教宗若望保禄二世从圣经中阅读礼仪经文及反省，然后便审阅和签署文件。每天都会有两个装满文件的大文件夹，送到秘书署：一个文件夹在早上，另一个则在晚上。
莫克日斯基总主教续说：「这些文件都是整齐地排好。有些是等待教宗签署的独立文件，有些是枢机、主教、国家官员的信件；也有些来自教廷国务卿、部门部长、新闻办公室等要求转给教宗的信件。圣父都会把它们全部阅读，并会为每一份文件留下响应和说明。例如，他会要求人们来和他谈谈一些特定的事，或者代他回复一些文件。在其他的文件中，他只是简单地记下他已了解文件的内容。」
现任乌克兰利沃夫总教区的莫克日斯基总主教（右），曾担任教宗若望保禄二世及教宗本笃十六世的私人秘书。
9:00撰写演讲词、讲道
自从弄伤手臂后，教宗不再亲自撰写，而是口述背出来。当时的还未是总主教的莫克日斯基神父，记下教宗的口述话语就是他主要职责之一：「他总是由记忆中口述出来。他从来没有查看书本或科学文本；所有都是彻底地反省重……他说的一切都是十分精准，都不需要作任何的修正。
11:00–12:30接见
在接见前，教宗会离开宗座大楼去诵念玫瑰经，然后他会到小圣堂去。他的官方接见通常在二楼的图书馆。当接见完毕后，教宗又会返回小圣堂里。
13:30午餐
获邀午膳的客人在下午1时30分便在宗座大楼聚集。教宗通常会亲自迎接他们，并领他们到小圣堂祈祷片刻；在饭后如是。当时的教廷内务管理处副总监齐维什神父（Stanisław Dziwisz，现任克拉科夫枢机主教）送别客人后，教宗又再次浸淫在祈祷中。
15:00–16:30阅读
莫克日斯基指，教宗会躺在床上，闭上双目听着他朗读：「我们有一个勤务轮值表：我给教宗阅读一天，其他的日子则是欧芙洛兹娜修女负责为他阅读。」
教宗不能赶上阅读全部从个人或出版社所收到的书本。每当他收到新书时，也每当在周三的公开接见中，他立即将所有书本分成两组：有些会送到图书馆，有些送到办公室，其余的则送到教宗暑期暂住的冈道尔夫堡（Castel Gandolfo），留待假期时阅读。且外，也有一堆特别的书给艾美莉雅（Emilia Ehrlich）修女。
他又忆述：「她不是受雇于梵蒂冈，只是每星期一到教宗这里来，与他了解几本书的摘要。这令他们之间只有短暂的对话；有时候，当教宗要求一些细节时，修女〔的答复〕令教宗注意到一些部分，他会作出澄清。」
来源：法新社
17:00签署文件
在阅读时间过后，圣父会诵念晚祷。然后，他又会签署另一批的文件，大约有30至40份，例如：一些主教的提名名单。
18:00-19:30接见
下午的接见主要由教宗若望保禄二世的合作者，是一个内部的接见。在星期一和星期四：国务卿。星期二：代理国务卿。星期三：梵蒂冈外交部部长。星期五：教廷信理部部长，即当时的拉辛格枢机、现时的荣休教宗本笃十六世。星期日：主教部部长。
19:30晚餐
21:00-21:30阅读
莫克日斯基总主教说：「圣父听取各种各样的话题，从文学、透过历史到神学和教条。当听到一本有关教条的书，他经常会说：『让我们跳到下一章。』当我阅读时，他会说：『我知道。让我们继续下一章。』很多时他不会在这些书中字句找到新的东西，我有时会质疑他知道的比原作者更多！」
22:30《歌颂黑圣母》
按照波兰传统，教宗若望保禄二世会在每晚结束一天之时，都会向琴斯托霍瓦黑色圣母咏唱名叫《歌颂黑圣母》（The Appeal of Jasna Gora，直译《光明山的祈祷》）的短诵。这短诵在去年世界青年节普及，以请求圣母的转祷和保护：「玛利亚，波兰之后，我在你身旁，我记得，我一直在留意！」
教宗若望保禄二世通常在晚上11时完成一天的行程。莫克日斯基总主教最后称，「他会打开睡房的窗户，看着整个罗马一段长时间。然后他会向着窗划十字圣号。我想，这是向全球、对整个世界的祝福。」 |
