宗座外方传教会江志坚神父(Quirino de Ascaniis)在香港和华南生活了76年，曾于1951年被驱逐离开中国。这是传教士日常充满活力的见证。 他的传教日记被出版。
香港（亚洲新闻） - 不久前，我曾经与同会传教士田英杰神父(Sergio Ticozzi)讨论，希望Chorabooks出版社，可以出版关于在香港出版有关中国传教士历史资料的可能性。 当我收到江志坚神父（1908-2009）的「日记」文本（它没有足够系统地成为日记，但暂时让我们称之为『日记』）时，我意识到这份文本值得被分享，不仅要见证江志坚神父(Quirino De Ascaniis)的传教生活，以便每个人都记得他是一位「神圣的人」，但最重要的是让人们了解中国在本世纪上半叶的故事，主教徒对于中国人和香港人的影响，还有共产党对宗教的基本态度。人1
这就是《Revixit Spiritus Meus：Notes from a Missionary in China》一书，所载一位来自中国传教士的札记（2018年Chorabooks出版社，在所有亚马逊书店和所有网上数码图书馆都中作为电子书和平装本，原版意大利语），它由田英杰神父编辑文本，还有我写的《序》。
江志坚神父忆述他圣召的开始，他说：「这位传教士在讨论使命问题时，曾经将传教生活视为圣洁的英雄主义之一。这意味着他的生命就是传福音、为了在远方宣布喜讯，他是一位圣人。」当然，他说了一个伟大的真理:传教使命是『圣洁的英雄主义』。 英雄主义是，因为传教士离开了一切；离开每个与他亲近人，他们却在遥远的地方；离他（或她）最为珍贵的人：基督徒信仰。 传教士不是恩人、心理学家、社会学家或人类学家；传教士是一位天主之子，他有一个传教使命要把天主带来。因此，也是从西方文明、天主教团体、艺术、科学和文化中获得的益处。 传教士不是社会或文化工作者。
谁是江志坚神父？ 我们在2009年3月江志坚神父安息之际，发布了宋启文神父(Franco Cumbo)为宗座外方传教会的《传教士》撰写的简介（www.atma-o-jibon.org）：
「2009年1月11日星期日下午，在『安贫小姊妹』主理的老人院里，江志坚神父在上主怀中安息，就像他领圣体圣事前祈祷一样，他被引导参加团体的朝拜圣体，他活了100岁零5个月，是院舍的『院长』。
江志坚神父于1908年8月5日出生于意大利泰拉莫的吉利安诺瓦，并在1929年9月进入热拿亚的教区神学院。 他于1932年3月11日作出了最终的承诺。1932年9月24日在米兰被祝圣为神父，1933年8月，他离开意大利前往香港传教。在学习汉语后， 1936年，他立即前往惠阳（中国）南部地区工作。
由于战争，他被迫离开他的地区，但他很快就回到那里并一直留在那里，直到他于1951年10月被驱逐出中国。在香港，他是位於西贡的教區修院院长直到1955年，然后是同一地区的院长直到1961年。从1961年到1965年，他在九龙的圣德助撒堂区担任助理，并于1966年至1993年担任圣母玫瑰教堂的助理和「伊利沙伯医院的牧师」。 1993年，他退休到「圣若瑟老人院」，由「安贫小姊妹」主理，在那里度过了平静安宁的最后几年，在祈祷中，脸上总是带着微笑。 2008年4月10日，在宗座外方传教会庆祝在香港150周年纪念之际，他也庆祝了他的100岁生日。 |
