九月三十曰
星期四，她死亡的神圣日子。
早晨，弥撒时我看顾她。她没有对我说一句话。她已经筋疲力竭，喘不过气来了；我想她的痛苦是难以描述的。有一阵子她合掌凝视着童贞圣母的态像。
[啊!我热烈地向她祈祷!这是临终的痛苦，真的，没有一丝安慰。]
我对她说了些同情和爱怜的话，还说她在病中给了我许多启蒙，她却说：
[是你安慰了我!啊!很大的安慰!]
整整一天，她的痛苦没有一刻停止，我们可以毫不夸张地说，她真的饱受剧烈痛苦的折磨。
虽然她看来已毫无力气了，但出乎我们意料的是，她竟然能移动，甚至能坐起来：
[……你们看我今天有的是力气!不，我不会死!我仍然有力气活几个月，或许几年!]
院长姆姆问：[如果天主愿意你这样的话，你接受吗?]她先担忧地答道：
[那只好这样了……]
但她立刻改口，倒回枕头上，以庄重听命的口气说：
[我非常愿意接受!]
我能记录以下这声声呼唤，但是我不能表达出她说这些话时的声调：
[我不再相信死亡……我只相信受苦……啊!这样最好!]
[我的天主啊!……]
[我爱天主!]
[圣母!请来救我!]
[如果这是临终，那么什么是死亡呢?!……]
[啊!我的天主!……是的，祂非常良善，我觉得祂非常良善……]
她凝视着圣母的态像，说：
[啊!你知道我喘不过气来!]
又对我说：
[如果你知道什么是喘不过气!]
[天主会帮助你的，可怜的小人儿，不久就快结束了。]
[是的，什么时候呢?]
[……我的天主!怜悯祢可怜的小女儿吧!怜悯她吧!]
对院长姆姆说道：
[姆姆呀!我向你保证，苦杯已经满到边缘了!……]
[……但是天主不会遗弃我的，我确定……]
[……祂绝不遗弃我。]
[……是的，我的天主，一切随祢所愿，但求怜悯我吧!]
[……姊姊们!我的好姊姊们!请为我祈祷!]
[……我的天主!我的天主!祢是这么良善!]
[……啊!祢是良善的!我知道……]
晚祷后，院长姆姆放了一张加尔默罗圣母像在她膝上。她凝视圣像一会儿。当院长姆姆向她保证说，她很快就要像这张圣像中的耶稣圣婴那样爱抚童贞圣母时，她说：
[姆姆呀!快把我献给童贞圣母吧!我是个再也不能受苦的婴孩!……请帮我好好准备死亡。]
院长姆姆对她说，因为她一直懂得谦虚，并且加以践行，所以她已经做好准备了。她思索了一会儿，谦虚地说了以下这些话：
[是的，在真理之外，我似乎没有寻求别的：是的，我懂得心灵的谦虚……我似乎是谦虚的。]
她又说了一遍：
[我所写的有关我愿意受苦的一切，啊!这一切都是真的!]
[……我从不后悔把自己献于爱情。]
她坚定地说：
[噢!不，我从不后悔!]
过了一会儿，她又说：
[我绝不相信承受这么大的痛苦是可能的!绝不!绝不!除了我救灵的热烈愿望外，我无法解释这事。]
将近五点时，我独自在她身边。她的面容突然改变了；我知道她最终挣扎的时刻到了。
当全体修女进入病房时，她以甜美的微笑迎接她们。她手握苦像，目不转睛地凝视着。
两个多小时之久，可怕的嘎嘎声碎裂她的胸腔；她的脸发青，双手发紫，双脚变冷，全身颤抖。大颗汗珠从她的额头冒出，沿着双颊流下。她的呼吸越来越困难，有时，为了呼吸，她不由自主地发出轻微的喊叫声。
在这段如此充满苦痛的时期，窗外传来知更鸟和其它小鸟阵阵如诉如泣的叫声，这叫声是那么强，那么近，那么久，让我感到痛苦万分!我祈求天主让它们安静下来：这阵阵叫声刺痛我的心，而且我怕也会使我们可怜的小德兰的痛苦加剧。
有一阵子，她的嘴巴似乎很干，珍尼微修女想减轻她的干渴，放了一小块冰在她的嘴唇上。她接受了，给了她一个我永远忘不了的微笑，像是最终的告别。
六点钟，三钟经的钟声响起时，她久久凝视着童贞圣母态像。
七点过几分，院长姆姆终于遣散了团体；她叹息说：
[姆姆，这不是临终吗?……我还不死吗?……]
[是的，可怜的孩子，这就是临终，但是天主也许要让它再延长几个小时。]
她勇敢地回答：
[那么……好的!……好的!……]
[我不要缩短受苦的时间……]
她注视着自己的苦像：
[啊!我爱祂!……]
[我的天主……我……爱你!……]
在说了这些话之后，突然问，她向后缓缓倒下，头倾向右侧。院长立即敲病房的钟，把修女们召回来。
院长同时说：[把所有的门打开!]她说这话时语气庄严，使我想到，在天堂上天主也正对他的天使们说同样的话。
修女们围着她的床跪下；她们目睹这位正在去世的小小圣者。她的面容恢复了健康时如百合花般的肤色；她的双目，散发出平安、喜乐的光辉。她的头有时优美地移动，似乎有一位以爱情的箭神圣地射伤了她，然后箭被拔出，再射向她……
我看清楚。那超然的神情，圣体玛利修女手持蜡烛走近她。她光下似乎静止不动，这出神的状况持续了大约念一遍(信经)的时间，然后她呼出了最后一口气。
然后，她的脸上带着一抹来自天上的微笑，出奇的美丽。她看着苦像，在准备葬礼时我们费了很大劲，才将苦像从她的手拿出。圣心玛利修女和我，还有耶稣艾梅修女共同处理后，我们注意到她的神态看起来似乎不超过十二、十三岁大。
一直到期一，一八九七年十月四日殡葬礼仪时，她的四肢还是柔软的。
加尔默罗会士
耶稣依搦斯修女
注：她从来没有注射过玛啡。
|
