主内弟兄姐妹好!
近来在网站该栏目下看到好几篇与修道人相关的文章,引人深思,有的也很有触动。附件《我喜欢做神父!》是在天主教在线(Catholic Online)(美国)网站上的一篇文章(http://www.catholic.org/hf/faith/story.php?id=36621),该文章引起很多评论,至今仍是评论最多的文章之一。我将之翻译成了中文。原文写得很好,作者是美国一位神父James Farfaglia。编辑看如有必要,是否可以发表在网站上。如果能够对年轻的修道人有所促进的话,那将是最好不过了。
主内平安
Elaine
by Fr. James Farfaglia
一天早上,我正在厨房弄杯热咖啡,一位神父朋友进到厨房,脸上洋溢着发自内心的微笑。“过来,”他说,“给你看个东西。”这位神父刚刚过完生日,他给自己买了一个小礼物。当他小心地打开盒子的时候,以一种小孩子期待新玩具一样的神情望着我,高兴地说:“看这个!”这是一块刺绣精美的九摺布和与之相配的祭台布,是他从弥撒礼仪用品公司订购的,为的是在弥撒中使用。“这块新的九摺布和祭台布将会勉励我越来越好地主持弥撒。”他大声说道。我被他的话深深打动了。
同样,教宗保禄六世在每次弥撒前都会做一个美丽的祈祷:“上主,请赐我恩宠来举行这场圣祭,就像我首次举祭一样,是我唯一的一次,也是我最后的一次。”在我刚被祝圣时,我把这个故事讲给一个神父朋友听,他说:“我知道教宗这个祈祷词,但我把语言改了一下。我没有用‘好像这是我最后一次弥撒一样’,我祈祷我每次的弥撒比我首次举祭更好。”
能作为挚爱耶稣、教会和牧灵工作的司铎弟兄们中的一员,为我是多么美妙的一件事情!
6月11日的星期五,耶稣圣心节,司铎年将要结束,届时会有数以千计来自世界各地的司铎与教宗本笃十六世举行共祭弥撒。我将会亲临现场!因为我的堂区教友决定让我去,他们很多人正在为这个特殊意向募捐,以资成行。
当我默想圣体奥迹和铎职奥秘时,不断想起圣经中的美丽语言:“天主竟这样爱了世界,甚至赐下了自己的独生子,使凡信他的人不至丧亡,反而获得永生。因为天主没有派遣子到世界上来审判世界,而是为叫世界藉着他而获救”(若 3:16-17)。
我们甚至不能探寻主对我们的爱到底有多深。他的爱如此广博精深,以致他自己就被称为爱。“天主是爱”(若一 4:8,16 )。感恩祭就是天主爱我们的最清晰可见的标记。耶稣如此爱我们以至于他离不开我们。“看!我同你们天天在一起,直到今世的终结”(玛 28:20)。
当我们思虑天主对我们无条件的爱时,我们要知道爱才是我们存在的唯一理由。我们生命的目的只有一个:爱。“既然天主这样爱了我们,我们也应该彼此相爱”(若一 4:11 )。
我遇到一个久未谋面的老朋友,我们彼此互致问候,她关切地问我教区近况。我告诉她,我们的教区,作为Corpus Christi城市最新的一个,正在发展之中,我们正在推行我们的计划,已经开始着手建立一所小学。
“您还是那里唯一的一位神父吗?”她问道。我告诉她是这样的时候,她有些疑惑地问:每周末要做那么多台弥撒的时候,是不是有点儿烦?我告诉她一切都很好,但我心想:“烦吗?我喜欢这样做!”我不想让我的朋友感到难堪,其实原本我想告诉她,我的最大烦恼是主日的每台弥撒那么快就结束了。每次举行弥撒就好像一个新的伯利恒和加尔瓦略山呈现在我面前。当我以罪污和颤抖的双手举扬基督时,我怎么可能感到厌烦呢?4´êá°F_¦www.tianzhujiao.org þ¦C[1]×C
多么的亲密!当基督向我们走来,他以圣体的形式临在。天主与人合而为一。他是我们圣洁的伴侣。他与我们的共融比夫妻、母亲和腹中的胎儿的结合更为亲密。
让我们回想教宗若望保禄二世第一道通谕的话语:“没有爱,人不能生活,他会成一个不了解自己的人,他的生命会毫无意义。假如爱没有启示给他,假如他遇不到爱,假如他不经验到爱并使爱成为他自己的,假如他不亲切地分享此爱。”(《人类救主》通谕 10.1)
结婚育有孩子的男子被称为“父亲”。作为一个守独身的司铎,人们称我为“神父”。晋铎23年来我服务过、喂养过和训导过的许许多多人也同样称呼我为“父亲”。(注:“父亲”和“神父”在英语同称为Father)。是我的铎职使我每天充满喜乐和爱,以不断更新的热诚和投入,敞开内心、无条件地奉献自己。
我感到厌倦吗?朋友的问题让我反思。我感到自己的年龄越大反而变得越年轻了。随着时间的飞速流逝,我开始理解了圣若望的困惑:他对耶稣强烈的爱促使他想在天国与主同在,然而又是同样的爱唤起他继续在世为主工作的热情。每日与圣体中的耶稣相遇可以使我们沉浸在持久不息、无条件的爱中。
6月11日数千天主教司铎将会和教宗本笃十六世一起向世界宣布:我们坚信爱,我们喜欢做天主教的司铎。
|