（梵蒂冈电台讯）大部分佛教徒将於今年5月10日庆祝卫塞节，纪念佛陀的诞生、成道和进入涅盘。圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机借此机会向「亲爱的佛教朋友们」发表贺函，勉励基督徒与佛教徒并肩同行，走非暴力之路。
托朗枢机写道：「我们今年所要省思的是推动和平与『非暴力』文化的迫切必要性。宗教愈加处於我们今日世界的前线，尽管有时方法迥异。当许多宗教信徒致力於促进和平时，却有人利用宗教替他们的暴行与仇恨作辩解。」
「我们看到暴力受害者得到医治与修和，却有人试图抹煞『他人』的所有痕迹和记忆；全球宗教合作兴起，但宗教却被政治化；再者，人们意识到普遍的贫穷和世界的饥荒，而当受谴责的军备竞赛却持续进行。这种情况需要非暴力的号召，拒绝各种形式的暴力。」
圣座宗教交谈委员会主席指出，「耶稣基督和佛陀都是非暴力的推动者及和平的缔造者。虽然我们承认我们这两大宗教的独特性，始终保持各自的信仰，但我们都同意，暴力出自人心，个人的恶会导致结构性的恶。因此，我们蒙召从事共同的事业」。
托朗枢机列举说：「我们要研究暴力的根源；教导我们各自的信徒在他们心中与恶搏斗；解救暴力受害者和加害者都脱离邪恶；培养每个人，尤其是儿童的心灵与精神，指引他们去爱，并与众人及环境和睦共处；宣扬没有正义就没有和平，没有宽恕就没有真正的正义；激励人人合力预防冲突，重建破碎的社会；敦促媒体避免并打击仇恨言论，偏颇和煽动性的报导；鼓励教育改革，以免扭曲或误解历史和经文；为世界和平祈祷，同时也要并肩同行，走非暴力之路。」
这封贺函最後总结道：「亲爱的朋友，愿我们在自己的家庭、社会、政治、公民和宗教机构内积极投身於促进新的生活态度，拒绝暴力，尊重他人。我们秉持这精神向你们再次祝贺卫塞节平安喜乐！」 |
