 （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月18日结束在韩国的访问，于下午1点钟乘坐韩国航空公司飞机离开首尔，预计在当天下午罗马时间晚上6点钟抵达罗马强皮诺机场，然后乘直升机返回梵蒂冈，结束第3次国际牧灵访问。
教宗启程前，于上午在首尔的明洞主教座堂主持一台弥撒，为朝鲜半岛的和平与修和祈祷。他在弥撒讲道中强调：朝鲜半岛的人民是“一个家庭的成员”，只有对话才能克服差异。本台特派员迪奥尼希从首尔作了以下报道：
********
“让我们为对话、相遇及克服差异的新机遇祈祷，我们也祈求为有需求者提供人道协助的慷慨工作得以继续；更多人承认所有朝鲜半岛的人皆为兄弟姐妹，大家都是一个家庭和一个民族的成员，说同一种语言。”
教宗在明洞主教座堂主持弥撒，为朝鲜半岛祈求和平与修和。他在其他宗教领袖和韩国总统朴槿惠女士面前强调，修和、统一及和平的恩典与皈依的恩宠密不可分。基督十字架先知性的力量能填平一切分裂的壕沟，治愈各种创伤，使兄弟友爱和好如初。
政治事件将朝鲜民族分为南北两部分，但两地的人民却反映出是同一块土地的儿女。这项人的经验帮助大家理解到分裂的悲剧。只有凭着促进公益的慷慨努力，才能战胜困难，取得能使人类怀有喜乐希望的积极成果。
教宗要求基督信徒、其他宗教的信徒和所有善心人士，将社会的前途挂在心头。此外，教宗也为韩国司铎投入爱德工作，为建设国家贡献力量表示感激。他说：“你们无条件地爱上主的典范，对司铎职务的忠贞与奉献，帮助有需求者的爱德工作，为这个国家的修和及和平作出巨大贡献。”
最后，教宗呼求上主使对话和交流能帮助南北朝鲜两地人民和解，使分裂了半个多世纪的家庭破镜重圆，整个朝鲜半岛局势稳定，繁荣昌盛。教宗说：“这块平静早晨的土地总会有一天获享天主的降福，度和谐与和平的生活。但愿在韩国的基督的门徒们，为那新一天的黎明作准备！”
弥撒前，教宗会见了其他宗教的领袖并问候了第二次世界大战中被迫成为慰安妇的妇女。弥撒结束时，教宗用韩国东正教总主教送给他的十字架行了降福礼。这是他这次牧灵访问最后一个行动所展示的标记和见证，要求一个新的团结和以勇敢的修和举动缔造的和平。
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=820339
|
