常年期第十九主日（甲年读经）
列王纪上 19:9,11-13
圣咏 85[84]:9-10,11-12,13-14
罗马书 9:1-5
玛窦福音 14:22-33
这个主日的福音再次给我机会解释我的牧徽。九六年夏天知道他们要我做主教，怕得要死。正在心烦意乱，不知怎么祈祷时，遇到了伯多禄前书五:7那句话，觉得很合用，不断重复诵念它，后来也就把它作为牧徽上的格言：“将你们的一切挂虑都托给他，因为他必关照你们”。
“他必关照”拉丁文是“Ipsi cura est”，用拉丁文就用这三个字。那么中文怎么却成了“平安抵岸全靠他”？面对香港教会在这历史处境中可能遭遇的困难，我想起了圣若望鲍思高的一个神梦：他见教会的船，胜过凶险的波涛，终于在两条柱的中间抛锚，得到安宁（一条柱上有耶稣圣体，另一条柱上有圣母进教之佑）。我也就把那梦境作为牧徽上的图像。为了配合图像，伯多禄的话也就被意译成：“汹涌波涛莫惊怕，平安抵岸全靠他。”
意译圣经是有些冒险的。但今天的福音给我们理由相信，伯多禄在写那句话的时候，很可能正回忆着他自己当日见风势强烈而害怕的情景，回忆着耶稣伸手拉他时给他说的：“小信德的人哪，你为什么怀疑？”我们都是小信德的人，还好，耶稣不断给我们说：“放心，是我，不必害怕。”
读经一述说厄里亚在曷勒布山的经历。列王纪上十九:11,12说：天主不在风暴中，不在地震中，也不在烈火中。然后说：“烈火以后，有轻微细弱的风声”。
有圣经学家这样解释：天主要先知摆脱那原始的神的概念。天主不在那些大自然的异象里，他的临在是静默的。耳听不到，眼看不见，只有信仰才觉察得到。
现代人用科学去了解大自然现象，用科技去控制并利用它，对大自然的神圣感愈来愈弱了。这趋向为信德有危险也有好处：危险的是人自大了，忘记了这宇宙并他所创造的；好处在于净化了我们的信德。天主的临在主要并不在物质的宇宙中，而是在那超越物质的人生的更高层面。在这更高层面，天主临在多次也是静默的，他的作为神奇莫测，我们一定要以信德去接受。
读经二，保禄在罗马人书第九章开始讨论的，就是这么一件费解的事：他的同胞，以色列人的命运。他们本该是最有准备接受福音的，但是……保禄为这事伤心。他坚信天主不会永远抛弃他的选民。保禄情愿自己受咀咒，只要他们能得救。
想起我们的同胞，我们民族的传统是最配合福音不过的，可惜传教的工作遇到诸多困难，天主的声音还是“轻微细弱”的风，还未能响亮地传到神州大地的每一个角落。我们会失望，我们会心急，但耶稣对我们说：“是我（在主宰一切），不要害怕”（汹涌波涛莫惊怕）。伯多禄也再向我们说：“把你们的一切挂虑都托给他，因为他必关照你们”（平安抵岸全靠他）
|
