Allafine 一九九五年十二月八日 ************** 一、在一九九四年国际家庭年结束时，我向全球各地的儿童写了一封信，呼吁他们为整个人类祈祷，使人类日益组成天主的家庭，生活在和谐与平安中。对于那些受到各种武装斗争和其他暴力行为所残害的儿童，我经常致以衷心的关注，而我从不间断地要求世界舆论关注这些严重情况。 在新年的开始，我的思想再次转到儿童身上和他们对爱与和平的合理愿望。我感到有义务提到一些正受到某种痛苦的儿童、以及那些在成长阶段从未经验和平的孩子。儿童的面孔应常流露着快乐和对人的信任，但许多时却是满带愁容和恐惧，在他们这段短暂的人生旅程中，这些儿童已经历几许风雨又捱受了多少痛苦！ 让我们给儿童一个和平的未来！这是我对善心人士所发出的衷心呼吁，并邀请各位去帮助儿童在一个真正和平的环境中成长。这是他们的权利，也是我们的责任。 儿童是战争的受害者 二、我开始想起，在教宗任内这么多年来，尤其当我牧民访问各大洲时。我所接触的一大群儿童。这些愉快的儿童充满喜乐。在新一年开始，使我想到他们。我希望全球各地的儿童得到负责任成人的帮助，在一九九六年开始，能有一个愉快与和平的童年。我祈求成人与儿童在各处所维系的和谐关系，将促进一种和平与幸福的气候出现。不过，令人悲痛的，是世界上仍有许多儿童成了战争的无辜受害者。在最近几年，数以百万计的儿童伤亡：一场名符其实的屠杀。 国际条约给予儿童的特别保护已遭广泛忽视，而急剧增加的地区及种族间的冲突，更使这些人道主义规定所要求的保护措施难以实行。儿童成了狙击手的目标，他们的学校遭故意破坏，而照顾他们的医院亦受到轰炸。面对这类可怕的罪行，我们怎能不会作出一致的谴责！畜意杀害一名儿童，是打击人类生命各种尊严的其中一个困扰人心的征兆。 除了遭杀害的儿童之外，我亦想起那些在冲突发生时或之后受到残害的儿童。我同样想起年轻人，他们在一场所谓“种族清洗”的行动中遭受有系统的搜捕、强奸或杀害。 三、儿童并非只是战争暴力的受害者，他们有许多被迫投身其中！在世界一些国家，已沦落到如此情况，甚至非常年幼的小孩，都要被敌对派系征召入伍。一些人以可获得食物和入学读书的承诺诱骗他们，把他们禁锢在偏远的营房；在那里，他们捱饥抵饿，遭受虐待，他们甚至被唆摆杀害自己村民。许多时，他们被驱使到前方清理地雷阵地。明确而言，这些如此利用儿童的人，实在毫不珍惜儿童的生命！ 参军的年轻人的未来往往受到破坏。经过多年在军中服役之后，一些青年只不过被下令退役和遣返回家。在回复平民生活之后，他们往往感到难以适应。至于其他人，则对自己得以生还而同伴均已阵亡感到羞愧，有不少人因此沦为罪犯和瘾君子。有谁会知道每晚折磨他们的梦魇！他们脑海何时不再呈现暴力与死亡的回忆？ 一些人道及宗教组织致力解除这些不合符人道的苦况，他们的行为应得到衷心的尊敬。此外，还应感谢那些慷慨人士及家庭，他们以爱心接待孤儿，并尽其所能医治他们的创伤，协助他们更为投入他们所来自的社群。 四、当回想到数以百万被杀儿童，以及其他无数受苦孩子的愁容，催迫我们采取各种可行的途径，维护或重建和平，并结束冲突与战争。 在第四届世界妇女大会于一九九五年九月在北京召开之前，我呼吁天主教慈善组织及教育机构，统筹各方的力量，优先处理有关儿童及年轻妇女的问题，尤其是那些最需要帮助的人。现在我想重申这个呼吁，并郑重向服务儿童的机构及组织表达。我促请他们帮助那些因战争和暴力而饱受痛苦的女童，教导男童认识和尊重妇女的尊严，并协助所有儿童再次发现天主的慈爱是何等温柔，因为上主取了肉身来到世上，并在其临终时把平安赐予世界（参考若14：27）。 我将继续指出，在各个层面，从最知名的国际组织到地方团体、从国家领袖到普通市民，都蒙召在日常生活及生命最重要时刻为和平作出贡献，并对战争不再给予支持。 各种暴行的受害儿童 五、数以百万计的儿童，不论在穷困及已发展地区，都承受着因暴行所带来的创伤。这些暴行通常不太显注，但可怕程度不减。 一九九五年在哥本哈根举行的国际社会发展高峰会议，强调贫穷与暴力的联系；在会上，各国承诺从一九九六年开始，在全国的层面加倍努力对抗贫穷。类似的建议亦于一九九○年在纽约举行的联合国世界儿童会议上提出。事实上，贫穷导致不人道的生活和工作环境。在一些国家，儿童被迫在幼龄工作，他们通常受到虐待、苛罚，又只能领取极低微的工资。由于他们无法维护自己的权利，便成了最容易受勒索和剥削的对象。 在其他环境，儿童被人买卖，遭利用作行乞，甚至更悲惨的，被迫卖淫，即在一些情况所指的“性旅游”。这绝对可鄙的勾当，贬低了参与者、甚至那些以各种方式加以推广者的人格。有些人毫不犹豫地罗致儿童参与犯罪活动，特别是贩运毒品，因此使儿童陷于沾染毒癖的危机。 很多儿童最终流落街头，以此为家。这些年轻人或离家出走、或被家庭遗弃、或从未有过正常家庭生活；在完全被忽视的状态下，他们凭一己的小聪明而赖以生存，而他们被很多人视为需要清除的渣滓。 六、可悲的是，儿童所受到的暴力对待，甚至发生在富裕的家庭里。这些事件虽不常见，但很重要的，这是不容忽视。有时儿童会在自己的家里，被他们本来应当信任的人利用和虐待，这使他们的成长受损害。 不少儿童亦因父母的争执或家庭的决裂，承受着心灵创伤。关注儿童的福利，未能防止成人往往出于自私和虚伪而支配的解决方法。在被丰富物质掩饰的正常与祥和的外观背后，儿童经常被迫在凄冷孤寂中成长，没有确实和爱的教导及适当的道德培育。任其自由发展，使这些孩子主要透过电视节目认识现实，但这些节目是不真实而且意识不良的，并非这么小年纪的儿童所应接受。 毫无疑问，这种广泛和有害的暴行亦影响到年轻人的心窍，使他们从与生俱来的热诚改变为失去理想或玩世不恭的态度，而他们属于善良的本性也变为冷漠和自私。当年轻人在错误的观念中追逐，他们将感到包围他们的是苦涩和耻辱、敌意和憎恶、不满和空虚。每个人都深切醒觉到，童年的经历对人的一生可造成深远和无法弥补的后果。 儿童与和平的希望 七、我已设法强调很多儿童在今日的悲惨生活境况。我视此为己任：在第三个一千年，他们将是成人。但我并无陷于悲观的心态或不再有憧憬。例如，我怎能不提及在世界每个角落都有许多家庭为儿童提供和平的成长环境呢？我们又怎不会指出这么多的个人和团体曾作出的努力，使在困境中的儿童能在和平和快乐中成长？公众和私人组织、个别家庭和特定团体，都以致力帮助受苦儿童重过正常生活作其唯一目标。特别值得一提的，是一些教育项目，鼓励儿童们和年轻人尽展所长，成为真正缔造和平的人。 近年，国际社会日渐醒觉到，尽管遇到困难和感到犹疑，他们已作出果断和有系统的努力，处理与儿童时期所涉及的问题。 到目前为止，我们取得的成绩，鼓励我们继续这些值得嘉奖的努力。如果儿童得到适当的帮助和爱护，他们本身就能成为缔造和平的人、友爱和团结的建造者。凭着热情和年轻人的理想主义，他们在希望与和平两方面能作为成年人的“见证者”和“导师”。为免失去这些可能性，应根据他们的国别需要给予儿童享有个人均衡成长的各种机会。 一个和平的童年将使孩子们能有信心面对将来。愿没有人抹杀其满怀喜乐的热诚和希望！ 儿童学习和平的学校 八、小孩子很快就认识人生。他们观察并模仿成人的行为。他们很快便学会爱和尊重别人，但他们也会迅速地吸收暴力及憎恨的毒素。家庭常遇到的情况，就是儿童他日成人后所持的态度。如果家庭是儿童第一次接触世界的地方。家庭必定是儿童学习和平的第一所学校。 父母有与人不同的机会，帮助他们的子女体会这个伟大的宝藏：成为他们互爱的见证者。父母彼此相爱能仗子女从存在的那一刻开始，就在和平的环境中成长，怀抱着家庭世世相传的正面价值观：互相尊重及接纳、聆听、分享、慷慨、宽恕。 这些价值观孕育而来的合作精神，他们给子女提供真正的和平教育，使儿女自幼成为和平的积极缔造者。 儿童分享父母及兄弟姊妹对生命的经验和希望。他们看见如何藉着谦卑和勇气应付人生无可避免的磨炼，并在尊重别人和与己意见不同者的气氛中成长。 家庭尤其重要的是，在仍未懂说话之前，儿童应在周围的人对他们的爱中体验上主的爱。在家庭中，他们学习到上主希望所有人类都能和平共存与互相了解，以及天主召唤人类成为一个大家庭。 九、除了接受家庭所提供的基本教育，儿童还有权在学校及其他教育机构接受和平的特别培育。这些机构有责任引导儿童逐渐明白和平在他们的世界及文化的本质和要求。儿童必须学习和平的历史，而不只是战争的胜利和失败的历史。 让我们向他们展示和平的模范，而不只是暴力的例子。幸运地，很多正面的典范都可见于各个文化及历史阶段。要提供适当的新教育机会，特别是在那些文化及道德贫乏最难忍受的地方。应以任何可行的方法帮助儿童成为和平使者。 儿童不是社会的负担；他们也不是用以生财的工具或没有权利的人。儿童是人类的家庭珍贵成员，因为他们体现人类家庭的希望、期待及潜力。 十、和平是上主的恩赐；但人必须首要先接受这份恩赐，然后才可建立一个和平的世界。人只有怀着一颗像小孩般纯真的心才能做到。这是基督徒讯息中一个最深远及最自相矛盾的范畴：要像孩童一样，不仅是一个道德上的需要，也涉及天主降生奥秘的幅度。 天主子降生成人并无一如祂将在世界终结时所显示的力量与光荣，反而像一名小孩，惹人怜惜。除了原罪外，祂在各方面都完全分享我们人类的境况（参考希4：15），他亦为未来承担人类的软弱及希望，这也是作为小孩的一部分。自那段人类历史的决定性时刻之后，轻视儿童，就是轻视那唯一的一位，祂为了救赎人类，贬抑自下和抛弃光荣，以显示其爱的伟大。 耶稣与弱小者同列，当宗徒们争辩谁是最大时，耶稣“就领来一个小孩子，叫他立在自己身边，对他们说：‘谁若为了我的名字收留这个小孩子，就是收留我；谁若收留我，就是收留那派遣我来的。’”（路9：47－48）上主亦严厉的提醒我们要向儿童戒立恶表：“但无论谁，使这些信我的小子中的一个跌倒，倒不如拿一块驴拉的磨石，系在他的颈上，沉在海的深处更好。”（玛18：6） 耶稣要求门徒再次成为“儿童”。当他们试图打发那些围绕着祂的小孩子时，祂生气地说：“让小孩子到我跟前来，不要阻止他们！因为天主的国正属于这样的人。我实在告诉你们：谁若不像小孩子一样接受天主的国，决不能进去。”（谷10：14－15）因此，耶稣改变了我们的思想方法。成年人需要向儿童学习上主之道：看见小孩子全心信赖的胸襟，成年人可以学习以真正的信心大声呼喊：“阿爸，父啊！” 十一、要像一名小孩子，完全信赖天父并怀着福音所教导的温顺态度，这并不仅是一个伦理的训令，而是建基于望德。即使困难大得令人沮丧、邪恶的力量势不可挡使人灰心，但当人重拾小孩的纯真时，就能再燃起新希望。首先，为那些信赖上主的人，这是可能的，这位上主渴望所有人都能在祂王国的和平共融中和谐生活。为那些没有分享到信仰恩宠的人，这也是可能的，他们相信宽恕及团结的价值，并在圣神的潜移默化中看到，人有可能更新地球的面貌。 有鉴及此，我向所有善心人发出这个确实的呼吁，让我们团结起来，战胜一切暴力并征服战争！让我们创造条件，确保我们儿童承受我们这一代的福祉，获得一个更加团结及友爱的世界！ 让我们给予儿童一个和平的未来！ 教宗若望保禄二世 发自梵蒂冈 一九九五年十二月八日 |
