用户名:  密码:   
繁體 | 投稿 | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经注释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 文章 > 其它分类 > 文章小品 > 其它文章

汤汉枢机:教会必须进行四个对话

时间:2012-10-29  来源:天主教在线  作者:Gerard O’Connell 点击:3518

4d24c412ed.jpg

汤汉枢机

在这次采访中,他坚持认为教会必须进行四个对话:与文化,宗教,贫穷和中国政府

(据梵蒂冈内幕的报道)香港的枢机主教汤汉是以新福传为主题的世界主教会议的三位主席之一。在这次采访中,他和我讨论了在主教会议上出现的一些主题,特别是与香港,中国及亚洲的教会相关的。

他谈了很多有关上海的新主教——马达钦,中国当局自7月7日把他软禁在佘山修院里,他敦促强调北京与梵蒂冈之间需要对话,以解决这个问题和其他的重要问题。

问:90岁的中国凤翔主教李镜峰,为信仰在监狱里度过了20年,他写了一封给主教会议的信并在10月16日的主教会议上宣读了。我相信你认识他。你觉得你听了他的信的感受是什么?

答:是的,我知道他,虽然我不是太熟悉。他是一位方济会神职,属于方济会。他现在90岁了,但他一直非常忠实于普世教会和他的牧灵职责。我认为他是位很好的牧人,堪当中国教会的典范。这不是第一次他给外面(世界)写信了,在这些信中,他的目的是表明他对于教宗和普世教会的忠贞,并表明他与普世教会完全共融。我认为这是一件好事。

遗憾的是,没有一位主教获准从中国大陆来参加这个或任何其他的主教会议。但是,我希望在不久的将来可以实现这个想法——让中国主教们参加主教会议。

问:你怎么看李镜峰主教发的这封信呢?

答:我认为这是一件好事,表明至少一些主教打破了沉默。虽然我们知道,大部分在大陆的主教们对教宗是忠贞的,与圣座也是完全共融的,我们看到,有些不知道该如何利用这个机会来表达自己,所以他已经对其他主教们树立了良好的榜样。

问:主教会议对信的反应呢?

答:我认为他们非常高兴。你可以从眼睛接触看到。他们用手势表示赞赏。

问:李镜峰主教知道怎么去说,但是上海的新主教马达钦说起来要困难得多,自7月7日,他晋牧为主教之日起,中国政府已经把他软禁在上海佘山的修院。你知道他被隔离、过着独居生活,但他仍然对于晋牧那天表明的立场毫不妥协,关于他的情况,你怎么看?

答:我经常想到他。我很佩服他的勇气。我认为通过圣座和政府之间对话的方式能找到一个解决方案。

问:但中国政府并没有作出任何迹象显示他们对这样的对话感兴趣。你曾经公开呼吁对话,但是北京一直没有反应。我说的对吗?

答:对,但我们必须继续努力促进这种对话。在这种情况下,现在比以往任何时候都更需要对话。我认为这也将有助于世界领袖们予以关注。

问:在主教会议上你有没有听到你认为与在中国的教会相关的?

答:我一直认为,在香港,在中国和在亚洲的教会。这些始终是我强调的重点;他们首先要求我的注意。现在有些人所说的,我们必须注重文化,人的文化。正如你所知道的,400年前利玛窦是成功的,他把我们的基督信仰带进了中国,因为他明白,在中国文化中友谊是非常重要的,所以他写了一本关于友谊的书(“交友论”),他试图建立与许多官员的友谊,这样他可以利用这种方式去福传。今天也一样,我想,我们还是要注意我们的文化。对于今天的中国社会来讲与香港类似,中国传统文化和教导仍然是有效的。

我总记得,依据中国传统文化,你必须做的第一件事是要以一颗真诚的心改变自己。你不仅改变你的言语,也包括你的行为,这样才能改变你的心。然后 - 这是第二步 - 你必须把所有这些融入你的生活,然后就改变你的家人,接近对方,让你的家人彼此团结、友爱。第三步,如果你成功的改变了自己必使你的家庭幸福。在第三步骤中,你还可以用好的治理方法使社会和谐。但如果你不能改变自己,如果你不能影响你的家庭,那么你怎么能够影响社会呢? (这是孔子的思想!),再后来,你会促进整个世界的和平。

我认为这种传统的中国传统教导与圣经中耶稣的教导是基本吻合的。

所以,当我们宣道或讲经给人时,如果我们可以尝试与中国文化相匹配我认为我们的教导会更有效,对中国人民来讲可能更容易让人接受。

问:注意到文化和对话的重要性,出现在主教会议上,也在中国和整个亚洲产生强烈的回响。

答:对话!毫无疑问地!已经有很长一段时间,这是亚洲主教团协会会议的目标之一,甚至是亚洲所有的主教们的目标之一,并推动了三个对话:与文化,与宗教,以及与贫穷的对话。

在香港,我们有一个组织叫“香港六宗教领袖座谈会”。它们是佛教,道教,伊斯兰教,孔教,天主教和基督教。该组织成立超过30年,领导者和他们的成员聚集在一起的时候一年两次。通过这些聚会,通过领导人之间建立的友谊,我们的关系一直很融洽,而不是只为社交聚会。我们也有共同关心的问题,包括生命和死亡的问题和一些社会议题,以及我们倾听对方在生命、贫穷上的观点等。我们倾听对方!

在香港,我们有这样的对话,我们推动不同文化、不同宗教间的这种精神对话。至于香港的贫穷问题,不同的宗教试图推动社会服务于社会。正如你所知道的,贫穷有两个维度,一个是物质上的贫穷,一个是精神上的贫穷。一些人物质上很富有,但他们在精神上是贫穷的,再有就是孤独。

问:这些都是主教会议中的一些重要的共同主题,在香港和整个亚洲都引起共鸣,还有其他主题吗?

答:有。在主教会议上强调了家庭,这个我们有共鸣,因为正如我前面提到的,重视家庭在中国是非常重要的。根据中国传统教导,在第二个步骤中,我们必须纠正自己,也关系到家庭。在香港,我们提出了一项对家庭的建议,在一份文件中提交给新政府。在来到这里之前,新政府行政长官会见了我,他很客气,他告诉我说:“我们也和你一样有相似的努力,下次,当我们在讨论的时候,我会过来拜访你。”这是一件好事。

问:出现在主教会议的另一个主题,是需要在一个世俗化的世界之中,找到一个语言能把福音传达给年轻人。我明白这在中国也是一个问题。

答:我一直很赞赏某些新教神学家对世俗化的看法,那就是,世俗化的世界具有双重意义:积极和消极意义。消极的意义是,爱钱超过爱天主,钱可以让你做任何你喜欢的事——这是消极的世俗化或者世俗主义。

另一方面,世俗化的积极意义是你寻找和发现在日常生活中常见的事。年轻人,例如,有兴趣的网站,在I-Phone和诸如此类,这些事情,如果你想与他们联系你必须跟他们说话,正如400年前利玛窦与中国官员接触,当他们在谈论他们之间的友谊时。今天也是一样,我们就来谈谈与年轻人谈论I-Phone,I-PAD,互联网等,在这种方式中,我们与他们找到共同的语言,所以当它涉及到在教会讲道我们可以使用这样的语言,并帮助他们看到这些重要的,世俗的东西的积极的方面,所以,经由他们每天的生活实践,我们可以引导他们对天主和对福音的价值。

上一篇:一个传教士的中国之爱下一篇:献给2012年的感恩节
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 18 条评论,点击查看更多)
本站网友 lpl1225
2013-02-13 14:25:16 发表 [18 楼]
面对中国政府与在中国的教会之间的问题,我认为教会的本质永远不会改变,教会与世界做战斗的特色也会永远延续下去,直到今世的终结,末世的圆满。因此,处在考验中的教会(包括在中国的教会),在天主无形的恩宠照顾和圣神的带领下,在以耶稣的在世代表、伯多禄的继承人教宗的领导下,教会应走在世界潮流的前头,带领着世界朝向天上的耶路撒冷。所以,为我们在中国的教会,虽然有很多艰难险阻,但是我们应依靠天主,在祈祷与仁爱中做属世的模范,吸引和感动那些顽固的人早日与教会和好,与天主和好。谈话为现代是一个很好的途径,可谈话是在不损害教会自身本质的前提下做出勇敢的牺牲从而有力地见证信仰。
 
回复  支持[ 14 反对[ 15 ]
本站网友 匿名
2012-11-03 02:19:12 发表 [17 楼]
几年前,教宗的信函已结予我国教会清晰的指示:爱国会与天主教教义不能调和。

因此,我再次强烈呼吁全国各地教友,在各自教区内,从下而上,发动要求参与爱国会的神职及教友,具体地制订退出爱国会的时间表及路线图。制订后,每个地上教区都须把“退会计划书”送往圣座以作备案,并须定期向教廷汇报进度如何。

这类退会计划,可以根据教会传统伦理学中的“渐进律”(law of gradualness)原则而进行;因为有可能人若鲁莽地立刻从爱国会抽身而出,这作法并不一定是件好事。在不违反信德及伦理原则下,以逐步的方式退出爱国会,也可以是明智的表现,目的是为了保守教会的内部合一、维护教会合法权益及可维持福传牧民工作。这与投机主义者或两面派所主张但却违背教义的所谓“渐进的法律”(gradualness of law),即为了适应中共统治下的国情,因而必须扭曲天主教若干基本教义的观点,是完全不同的。

假若有地上教区领导根本没有诚实的意向,向教友交待作任何“退会”的计划行动,这本身在天主前已构成“忽略失职”之罪。

全国地上地下的神职及信友,现今必须上下一心,抛弃成见,以包容及彼此担待的心神,采取所有可行有效、“机智但却纯洁如鸽子”、“因时制宜”的方法去达致圣座的要求。

在“信德年”要祈求信德,因在天主前决没有不可能的事(路1:37);圣神既已藉教宗本笃说了话,那么一定是天主的意愿,及一定是可行的,因圣保禄曾清楚教导,我们所受的考验,一定不会超过我们的能力,况且天主一定会赐予我们相称的恩竉,去面对人性看似不可能的事。我们若不相信,就是缺乏信德的表现!

每个教区要怎样具体地各自推行“退会”计划,包括订立清的时间表及路线图呢?求天主赏赐我们智慧吧!我们不必一定要仿效马主教的方式,但退会的方向、决心及实际行动是必须的;他先我们一步,已为众人作了美好的见证。

                                                          一位非地上教会的小教友
 
回复  支持[ 13 反对[ 8 ]
本站网友 匿名
2012-11-02 00:30:03 发表 [16 楼]
还是那句话,对话的前提是对等。否则,就会谈出,千奇百怪的东西出来的。————呵呵!
 
回复  支持[ 14 反对[ 10 ]
本站网友 匿名
2012-11-01 01:07:27 发表 [15 楼]
枢机的讲话真知灼见!中国的教会是要广泛开展对话,教会应该顺应时代,融入文化。
 
回复  支持[ 14 反对[ 8 ]
本站网友 匿名
2012-10-31 21:19:56 发表 [14 楼]
讨论中国传统文化的那一段,是在说明中国传统主旨之一:修身、齐家、治国、平天下。
 
回复  支持[ 11 反对[ 11 ]
本站网友 匿名
2012-10-31 18:19:22 发表 [13 楼]
期盼对话。。
 
回复  支持[ 14 反对[ 11 ]
本站网友 匿名
2012-10-31 16:42:19 发表 [12 楼]
汤枢机真谦逊像鸵鸟一样,把头埋在沙子里,屁股撅起来,任人脚踢拳打,默不作声,犹如羔羊.
 
回复  支持[ 15 反对[ 11 ]
本站网友 匿名
2012-10-31 13:15:47 发表 [11 楼]
对话是两厢情愿的事情,如果对方没有对话的意愿,我们能做的只能是巩固信德!

换句话:做好对话的准备!

注意教宗的教导:“当前最要紧的是巩固教友们的信德并采用属于教会的方法辅助他们合一”!

热衷于寻求对话而忽略了“巩固教友们的信德”就是丢了西瓜捡芝麻!


汤枢机不是去广州了吗?怎么和甘俊丘主教没有对上话???(这个是前车之鉴)

所以,罗马该明示:加入爱鬼灰就不在“可见的共融”之内了!

当爱鬼灰瓦解之日,当大家都服从教宗的教导的时候!对话自然会出现,现在要对话,门都没有!

表达善意是可以的!但忘却了根本:忠于“真理的柱石和基础”——教会I的时候,再对话还是没有结果的!
 
回复  支持[ 22 反对[ 9 ]
本站网友 匿名
2012-10-31 12:40:33 发表 [10 楼]
尊敬的汤汉枢机,在天主的恩宠里,向您问安!

汤汉枢机提出“进行对话”是非常值得有关各方面考虑的
看到汤汉枢机的:“教会必须进行四个对话”的答记者问,我很赞成,很受鼓舞。因为话是开山斧,话是解决问题的钥匙。就是我们国家也希望以对话,促进社会稳定与和谐,主张以谈判解决国际争端,这都是我非常赞成的。例如,在与日本关于钓鱼岛争端问题上,我们国家一直呼吁日本回到谈判桌上来。可见对话是多么重要,是人心所向,是大势所趋,是世界潮流,所以,汤汉枢机的对话主张应该是大家的共识,是符合时代潮流的。
谈到海峡两岸的对话,起初也不是一件容易的事。因为,原来两者进行过你死我活的斗争(战争),之后六十多年老死不相往来,彼此隔阂严重的程度,是可想而知的。但由于我国的改革开放政策,慢慢使局势好转,达成九二共识,以后局势才慢慢走向好转,终于在2004年,连战的破冰之旅逐渐打开了局面,走向今天较为和谐的情况。
天主教会与我们国家之间的关系,虽然也有相当的困难,但决没有达到像海峡两岸的程度。因为,耶稣说过,我的国不在这个世界上。因此,天主教会不要求世俗的权利,只希望按照自己的本来面目服务于社会,服务于人群,成为国家稳定与和谐的因素。所以,大家若互相尊重,相互理解,消除误会,根据国际惯例和原则,与普世教会存在的困难,其实是不难解决的。因为,现在世界上已有174个各种类型的国家与梵方建交,天主教徒在这些国家发挥着积极的作用。事实上,每一个国家的天主教徒,都是很爱自己国家的。这里不举发达国家的例子,就拿发展中国家,例如印度来说,天主教徒在维护社会稳定,促进社会发展,国家文明进步等等方面,是一支中坚力量。例如,印度德肋撒修女:她把自己的一生献给穷人,在肮脏、污秽的街道拥抱那些患皮肤病、传染病、甚至满身脓疮的垂死病人,把他们带回自己的住处,照顾他们,安葬他们。把平安和幸福带给受苦的人、濒于死亡的人,为减少或消除这些人的痛苦和恐惧,在世界范围内建立了一个庞大的慈善机构网。她被称为“贫民区的圣人”,赢得了国际社会的广泛尊敬。她曾说过:我们都不是伟大的人,但我们可以用伟大的爱来做生活中的每一件最平凡的事。还因此在1979年,荣获诺贝尔和平奖。但她却说:这项荣誉我不配接受,今天我是代表世界上的穷人、病人和孤独者来接受这奖项的。她说:我们不需要枪炮弹药来进行破坏,或是带来和平,我们只需团结起来,彼此相爱,将和平、喜悦和活力带给人民。这样我们将能够战胜世界上现存的一切邪恶。由于她对印度国家和人民做出的贡献,在她去世时,印度为她举行了国葬。
就是在我国,自天主教传入后也做出了很大的贡献。例如,在明朝末年,利玛窦神父来到中国,在传播天主教教义的同时,也把当时西方发达的科学技术带给了中国,造福中国人民,其中包括天文历法、数学、农田水利、矿学、建筑学、物理学、生物学、哲学、音乐、艺术等,从而给中国科学技术和文化的发展以极大的推动力。数学方面,明朝著名科学家徐光启(官至宰相)积极向天主教耶稣会传教士利玛窦神父(时人称“利氏为海内博物通达之君子”)学习科学技术,他同利氏合译了欧几里德的《几何原本》,创中国几何学之始,我们今天几何学上所用的“点”、“线”、“切线”、“弦”……等,大都是他们二人所创立。徐光启还在利氏的帮助下编译了《测量法义》、《测量异同》、《勾股义》等。其中提到的徐光启就是上海人,他不仅是当时的官员也是虔诚的天主教徒和科学家。关于天主教在历史上对中国的贡献,有许多人做过总结,专着,由于篇幅所限,这里只简单提出。
也许有人说这都是历史,好吧,再看看现实。即使广大天主教徒还在受歧视,压抑,没有达到与普世教会完全共融的情况下,天主教还是在默默无闻的为国家分忧,为社会解难。例如,目前在几乎全国所有麻风病院(大概几十个),都是天主教的各地的修女,不为名,不为利,不怕脏,不怕累,冒着被传染的危险,在为那些麻风病人服务,有的,比如薛玲修女,就为麻风病人献出了年轻的生命。除了天主教的修女经常服务于麻风病人外,还经常有国内神职人员,天主教人士,到麻风病院看望,捐献,服务,去见证天主的爱。
不仅如此,天主教的爱是不分国界的,例如,目前天主教会在世界各地开办了529所麻风病院、诊所。创下了许多可歌可泣,永远为人们怀念的壮举,也有许多默默无闻,鲜为人知的不平凡的服务。这在教会史上,千千万万个为服务他人而献身,甚至牺牲性命的事件数不胜数。像被列入圣品的法国达弥央神父,在美国夏威夷为麻风病人服务,死时只有49岁,却在麻风病人中间度过了16年,最后自己也被感染并死于麻风病。印度圣雄甘地从达弥央神父和其他类似行为中得出如下结论:“如果传教士,尤其是天主教的传教士,认定服侍麻风病人是一种可爱可喜的工作,那是因为任何服务也没有这种服务需要更大的牺牲精神。政界和新闻界所传述的英雄,哪个也不能同达弥央相提并论。然而,在天主教内追随达弥央神父的榜样而献身给麻风病人服务的,却有成千上万的人,这种英豪的根由是值得研究和探讨的”。
的确如此,天主的爱,是博大精深的博爱,港澳以及海外天主教人士,神职人员等等,经常捐献,服务,来到中国麻风病院看望,亲自服侍中国麻风病人。尤其是,韩国天主教神父,修女们数年服务于在商洛麻风病疗养院(参看姜红梅修女写的“在商洛麻风病疗养院的日子”)。其他还有印度以及意大利等国家的天主教人士,以天主的爱在各个麻风病院为中国麻风病人服务。
以上只是简单介绍了天主教对国家的服务情况,这只不过是天主教对人类社会贡献的冰山一角而已,这里无法详述。由此可见天主教对世界各个国家的贡献,如果真正了解了真实的天主教,许多误会,会逐渐消解的,许多担心更是没有必要了。可见,天主教会是爱的教会,服务的教会,对国家是稳定的因素,和谐的因素,是完全值得信赖的。

 
回复  支持[ 21 反对[ 18 ]
本站网友 匿名
2012-10-30 22:39:42 发表 [9 楼]
尊敬的汤汉枢机,在天主的恩宠里,向您问安!

近来看了您连续几篇受访谈的报道,内容很受鼓舞。您在寻求一个对话并且在风格上非常类似温总理--温文尔雅,谈吐不凡;着眼未来,不计困难;和平论道,修太极禅。

对于《30天》里面的对话,有个很让我们稀奇的内容,所以想请教您,我们如何可以做得?

您在这个对话中,有这样的内容:

提问:
在中国,在互联网上用教义和道德的论点,从主教开始,然后是天主教徒,予以攻击,指控他们因机会主义或是怯懦而背叛信仰和教会;接受政权非法的要求,您觉得呢?

回答:我认为,我提过的兄弟间的规劝是要通过对话,而不应该利用互联网来进行攻击。


以上是您言简意赅的回答。我相信您自己深有体验的是:当李山主教刚刚上任不久之后,您参加中国的奥运会观礼,而李山对您避而不见,而且公开言称“不方便”。请问您是怎样规劝李山和对话的?他后来的行为,都是您规劝和对话的结果吗?


我们非常赞同您倡议的对话和规劝,但是我们不知道怎样才能访问金鲁贤主教询问邢文之主教的下落,并且也不知道怎样找到邢文之主教责问他为什么擅自离职?!能告诉我们方法吗?否则怎样对话?是否真有地下通道,可以到徐汇主教府?我们真诚期盼:如果邢文之主教没有犯下错误,请圣座及早任命邢主教为助理主教并进行公布!


我们非常渴盼您倡议的对话和规劝能够实施--当我们看到非法祝圣一次次亵渎教会,侮辱我们的信仰,挑衅我们的忠贞的时候,我们最期盼的就是能够提前进行对话和规劝,必要时在现场给予对话和规劝。您同意吗?


您近来的访谈,忽略一个最重要的问题,这个问题非常清楚,无论是不是关涉到对话,内容如下:


“请主内的兄弟姊妹们及友好和平之士:关注被中国政府关押至今下落不明的九十一岁高龄的河北易县教区师恩祥格斯莫主教及河北保定教区八十岁高龄的苏志民雅各伯主教。呼吁中国政府以人道主义、构建和谐社会、、、释放两位年迈的老主教回家安度晚年。两位老主教为了坚持信仰的原则,不加入中国官方教会{爱国会组织},先后被监禁几十年了!我们现在所有基督信徒对老主教的生死荣辱很担心。”


--这是一位在线网友的留言,请问您,包括您在内,我们如何为此事对话?包括龚品梅枢机和范学淹主教他们,我们如何面对这些忠贞于教会和基督信仰的主教们?我们渴盼的是这样的善牧,而他们在哪里?


非常感谢汤汉枢机的几篇访谈文字,给了我们非常大的信心,也坚固着我们的信德,您的对话和来中国的访问,让我们看到了曙光,我们也切实想看到这些努力的结果。

http://bbs.chinacath.org/thread-11501-1-1.html藏獒兄
 
回复  支持[ 28 反对[ 9 ]
推荐资讯
百岁圣言会士郭福德神父回忆录:一生的追随
百岁圣言会士郭福德神
圣座颁布《弥撒讲道规则》,帮助司铎准备弥撒讲道
圣座颁布《弥撒讲道规
有关成义/称义教义的联合声明
有关成义/称义教义的
请不要以讹传讹,澄清法蒂玛圣母第三个秘密!
请不要以讹传讹,澄清法
圣座新闻室向各界介绍记者向教宗做的访谈纪录“世上的光,教宗,教会,时代的征兆”
圣座新闻室向各界介绍
天津西开总堂开拓福传新途径
天津西开总堂开拓福传
据报道:前苏联总统戈尔巴乔夫承认自己是基督徒
据报道:前苏联总统戈尔
忆我可敬的老师——高可贤主教
忆我可敬的老师——高
相关文章
    无相关信息
栏目更新
栏目热门